第六章 忽悠

　　江辰看了眼三個室友。

　　三人和江辰的待遇差不多。

　　看她們和周圍的妹子有說有笑，樂不思蜀的樣子，分明早就忘掉了來此的目的。

　　在看班里的另外兩個男生。

　　委屈、鄙視、憤恨等情緒都寫在了臉上。

　　如果眼神能殺人的話，江辰四人已經(jīng)死了無數(shù)次。

　　此時，兩人的心理活動也很豐富。

　　可惡！

　　這些原本是專屬于我們的待遇?。?p>　　這四只猴子是從哪冒出來的？

　　還有，姐姐們，你們矜持點好嗎？

　　回頭人家還以為班里沒有男人呢！

　　果然，女人都是大豬蹄子！

　　所以愛會轉(zhuǎn)移對嗎？

　　如果江辰知道這倆哥們的內(nèi)心活動，一定會拍著他們的肩膀，認(rèn)真說一句，“我真是來學(xué)習(xí)的?！?p>　　當(dāng)然，這些女生也就是新鮮感作怪。

　　別看她們現(xiàn)在這么熱情，回頭在外面遇見，可能都不帶搭理的。

　　聊了一會，江辰也弄清了左右兩人的名字。

　　左邊的短發(fā)女孩叫楚韻，右邊的圓臉姑娘叫趙媛。

　　江辰話不多，兩個女生倒是比較活潑，嘰嘰喳喳說個不停。

　　“聽說計算機(jī)專業(yè)有很多禿頭，是不是真的?。俊?p>　　“你看上我們班哪個女生了，我們可以幫你牽線?！?p>　　江辰感覺頭都大了，他獨來獨往慣了，并不擅長與人交往。

　　幸好上課鈴很快響了起來。

　　老師的出現(xiàn)，拯救了處于水深火熱之中的江辰。

　　這節(jié)課的老師是一個很年輕的女老師。

　　江辰調(diào)查過，這名老師名叫馮蓓蓓，英語專業(yè)的博士，精通六國語言，雖然才三十歲出頭，已經(jīng)在國內(nèi)外的很多雜志上發(fā)表過論文了，可謂是集美貌與才華于一身。

　　走到講臺上，馮蓓蓓調(diào)笑道：“我們班來了幾位新同學(xué)?。俊?p>　　這個班原本就兩個男生，多了四個人一眼就能看出來。

　　臉皮比較薄的曹峰紅著臉，不說話。

　　而張猛則是客氣的答道：“老師好，我們是來旁聽的，給您添麻煩了?！?p>　　馮蓓蓓性格溫和，笑道：“沒事，只要不搗亂就行，如果有特殊需求，可以坐最后一排，不要影響了其他同學(xué)?！?p>　　說著，還看了一眼江辰。

　　江辰：“喵喵喵？？”

　　看我干啥子，明明只有我是真的來學(xué)習(xí)的。

　　不對，我好像也是懷著特別的目的來的？

　　不過，我對這些學(xué)生不感興趣，我明明是奔著老師來的。

　　馮蓓蓓突然感覺到一股涼意襲來。天氣變涼了？

　　其實，馮蓓蓓也不是故意的。

　　只是，張猛三人挑選的座位都比較靠后，就江辰一個人毫無*數(shù)的坐在了前排，不看他看誰？

　　眼看江辰幾個人比較老實，馮蓓蓓也不耽誤時間，打開PPT，開始講課。

　　剛開學(xué)不久，講的內(nèi)容都比較基礎(chǔ)。

　　別說江辰現(xiàn)在的英語水平已經(jīng)突飛猛進(jìn)了，就是以前的江辰，聽課也沒有任何壓力。

　　但為了給老師留下好影響，江辰還是耐心的聽了下去，還時不時的和老師互動一下，倒是把課堂氣氛給活躍了起來。

　　后座，張猛看著積極發(fā)言的江辰，納悶起來。

　　江辰真的是來學(xué)習(xí)的？

　　不會吧？

　　不過，當(dāng)他把目光移到老師身上，內(nèi)心突然涌出一個大膽的想法。

　　江辰不會是看上人家老師了吧？

　　貌似還真有可能。

　　馮蓓蓓保養(yǎng)的很好，看上去就像是二十出頭的小女生。

　　笑起來臉上還帶著兩個淺淺的酒窩，簡直能把心給暖化了。

　　越想越覺得合理。

　　張猛開始思考，回去之后是不是要對江辰進(jìn)行一次三堂會審？

　　一節(jié)課很快過去。

　　在馮蓓蓓收拾東西準(zhǔn)備離開的時候，江辰連忙將其攔住。

　　“同學(xué)，有什么地方?jīng)]聽懂嗎？”馮蓓蓓對江辰的印象還是很深的。

　　無他，剛剛一節(jié)課，江辰的存在感太強(qiáng)了。

　　“老師，我之前嘗試著翻譯了一篇論文，想請您幫忙指點一下?！?p>　　江辰拿出準(zhǔn)備好的素材。

　　馮蓓蓓并沒有拒絕，對于學(xué)生，她還是很耐心的。

　　江辰翻譯的論文并不長，原文是很長的，不過他只節(jié)選了其中最難的一段。

　　看完江辰翻譯的論文，馮蓓蓓夸獎道：“用詞都很準(zhǔn)確，語氣、時態(tài)、語法把握的也都很到位。看來你的基礎(chǔ)很扎實，詞匯量也很大。這篇論文讓我翻譯，也得費很大勁?！?p>　　江辰笑而不語，難是肯定的，馮蓓蓓可是英語專業(yè)的博士，要沒點底氣，他怎么敢來獻(xiàn)丑。

　　實際上，挑選這篇文章比翻譯花的時間還長。

　　“老師過獎了?！?p>　　客氣了一句，江辰接著說道：“可我總覺得有些地方翻譯的不太對勁，卻又找不到原因?！?p>　　“有些地方翻譯的不太好？”

　　馮蓓蓓皺眉，又把江辰翻譯的內(nèi)容和原文對照了一遍。

　　良久，馮蓓蓓恍然大悟道：“我發(fā)現(xiàn)了，你翻譯的內(nèi)容太過生硬，沒有原文的那種圓潤感。

　　簡單來說，就是缺乏感情，翻譯的內(nèi)容沒有靈魂?！?p>　　“我推薦給你一些書，對你應(yīng)該會有幫助?！?p>　　“謝謝老師?！苯降乐x后，認(rèn)真的記下了馮蓓蓓說的書名。

　　看江辰記得這么認(rèn)真，馮蓓蓓問道：“你對翻譯很感興趣嗎？為什么不報外語專業(yè)？”

　　聽到馮蓓蓓詢問，江辰摸著腦袋，裝作不好意思的回答道：“我家比較窮，我聽說學(xué)了互聯(lián)網(wǎng)，以后可以掙大錢，這才報了軟件工程專業(yè)，不過我最愛的還是做翻譯，即使掙不到錢，我也不想放棄這個愛好?！?p>　　馮蓓蓓呆滯道：“就因為這個，可是做翻譯也很掙錢的啊。一名出色的翻譯，年薪最少也要好幾十萬，你不知道嗎？”

　　江辰失落道：“以前沒有人告訴我這些，現(xiàn)在知道也晚了。”

　　“不晚?！瘪T蓓蓓脫口而出。

　　看著江辰一臉期望的看著自己，馮蓓蓓接著說道：“專業(yè)并不代表什么，自身的努力才是最重要的，英語專業(yè)走出的學(xué)生并不一定都做翻譯，同樣，我認(rèn)識的一些翻譯大師，很多都是草根出身，有些甚至都沒上過學(xué)?！?p>　　“可是，我不知道該怎么做。我平時還要打工掙學(xué)費，只能趁課間時間翻譯一些文章。”