第十五章 看不見(jiàn)的距離
2008年初，陳彥如愿以?xún)斂既×怂伎乒こ處熤屑?jí)認(rèn)證。拿到證書(shū)后，他決定繼續(xù)學(xué)習(xí)考取高級(jí)認(rèn)證。這一次他決定不再像先前那樣自學(xué)考試，而是決定去專(zhuān)業(yè)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)。對(duì)此，俞紓?cè)绞冀K是反對(duì)的，理由是她想用他們這兩年攢下來(lái)的錢(qián)去租個(gè)小區(qū)的房子。
她說(shuō)：“陳彥，我剛住到地下室的時(shí)候，你說(shuō)等半年我們就去住樓房?，F(xiàn)在兩年過(guò)去了，我們還在這里，我受夠了！”
“我這難道不是為了讓我們將來(lái)有更好的生活嗎？現(xiàn)在不投資自己，將來(lái)怎么能掙大錢(qián)呢？”陳彥理直氣壯地說(shuō)。
“考個(gè)破證就能發(fā)財(cái)？你確定嗎？你現(xiàn)在不是已經(jīng)拿到證書(shū)了嗎？你的工作有起色嗎？還是我們的生活有起色？”俞紓?cè)綒鈶嵉卣f(shuō)。
“現(xiàn)在的證不是積累嗎？考了中級(jí)，才能考高級(jí)?。∧悴欢蛣e說(shuō)了！”陳彥皺著眉頭說(shuō)。
“我是不懂，可我知道指望考個(gè)證書(shū)改變命運(yùn)太荒謬可笑了！”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“俞紓?cè)?，我不想和你?zhēng)辯！總之，這次我非參加培訓(xùn)不可！中級(jí)認(rèn)證的學(xué)習(xí)資料你還能幫我翻譯翻譯，高級(jí)認(rèn)證的學(xué)習(xí)資料很復(fù)雜，一來(lái)你翻譯不了，二來(lái)我自學(xué)也吃力，必須參加培訓(xùn)才行。”陳彥說(shuō)。
“可是我們現(xiàn)在又沒(méi)什么錢(qián)，你一下子就交三萬(wàn)多，搬家更沒(méi)希望了！”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“家可以暫時(shí)不搬??！你在地下室住這么久，難道還不習(xí)慣？”陳彥說(shuō)。他的語(yǔ)調(diào)中透著輕蔑與不以為然，好像住在地下室并非什么大不了的事情。
俞紓?cè)娇吹剿歉陛p狂不屑的樣子就氣不打一處來(lái)。她無(wú)法相信眼前這個(gè)男人與兩年前那個(gè)將她帶到地下室一臉歉意地跟她說(shuō)“對(duì)不起，讓你受委屈了”的男人是同一個(gè)人。
“我永遠(yuǎn)都沒(méi)辦法習(xí)慣！我討厭這里！我從小到大，就沒(méi)吃過(guò)這份苦！我不想在這個(gè)暗無(wú)天日的鬼地方一直住下去！”俞紓?cè)秸f(shuō)。她的聲音微微打顫，仿佛一個(gè)人突然看到了可怕的事物而發(fā)出的那種既發(fā)怵又憐憫的語(yǔ)調(diào)。
“我們?cè)僮∫荒?，我保證最多再住一年，我們就搬樓上去住。”陳彥見(jiàn)俞紓?cè)侥樕弦桓蓖纯嗟谋砬?，語(yǔ)氣緩和下來(lái)說(shuō)。接著，他走到她身邊伸出一只手臂試圖將她攬入懷中安撫她?？伤齾s用力將他的手甩開(kāi)了。
“總之一句話——我不同意！”俞紓?cè)綌蒯斀罔F地說(shuō)。話音剛落，她就一手拎著一袋剛買(mǎi)回來(lái)的蔬菜，一手端著洗菜盆摔門(mén)而出。她氣沖沖地來(lái)到水池邊，把水龍頭一股腦兒擰到最大，又把盆狠狠地扔進(jìn)水槽。由于用力過(guò)大，盆在水槽里轉(zhuǎn)了幾個(gè)圈才落定，水流撞擊著盆底發(fā)出嘩嘩的聲音。她把塑料袋扔在水槽旁的平臺(tái)上，氣急敗壞地從里面拿出一個(gè)西紅柿扔進(jìn)盆里，水花四濺，緊接著她又把一個(gè)西紅柿和兩根茄子都扔了進(jìn)去，仿佛那些蔬菜也跟她有深仇大恨似的。
“紓?cè)?，別生氣了。這件事我們先不說(shuō)了，我再想想。”俞紓?cè)缴砗髠鱽?lái)陳彥的聲音，她頭也沒(méi)回，只是氣沖沖地洗著菜。
晚飯后，陳彥一如往常般坐在電腦面前敲擊著鍵盤(pán)，俞紓?cè)絼t靠在床頭心猿意馬地的看書(shū)。從她翻書(shū)的速度和書(shū)頁(yè)被翻動(dòng)時(shí)發(fā)出的聲音，可以猜到她心神不寧。她就差把書(shū)撕成碎片了。她也不知道自己是在生陳彥的氣，還是在生生活本身的氣。不知道為什么，突然之間她覺(jué)得地下室的生活，令她徹底無(wú)法忍受了！她想立刻逃離那里！可她無(wú)處可逃！盡管那一刻她可以走出地下室，去到那個(gè)他們?cè)s會(huì)的小廣場(chǎng)上透透氣?？墒撬浪炔荒軗]霍夜晚，也不能揮霍自己的精力，畢竟第二天她還得精神飽滿地準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在辦公室的格子間里，還得面對(duì)那些密密麻麻的技術(shù)資料。這就是她的生活，生活給予她生存的權(quán)利，卻沒(méi)有賦予她肆意揮霍時(shí)間和精力的權(quán)利。
第二天中午，陳彥在QQ上告知她他已經(jīng)報(bào)名，理由是學(xué)校有報(bào)名限時(shí)優(yōu)惠活動(dòng)。俞紓?cè)娇吹叫畔⒑鬀](méi)有回復(fù)他。她又像頭一天晚上一樣，將所有的情緒一股腦兒發(fā)泄在電腦鍵盤(pán)上了。她噼里啪啦用力敲擊鍵盤(pán)的聲音，甚至讓同事誤以為她曾經(jīng)練過(guò)鋼琴。
那天以后，整整一個(gè)星期，俞紓?cè)經(jīng)]有跟陳彥說(shuō)過(guò)一句話。即使陳彥幾次主動(dòng)示好，也無(wú)濟(jì)于事。于是，陳彥也開(kāi)始以同樣的方式對(duì)待她。晚餐時(shí)，他們的視線不是停留在桌上，就是停留在碗里?？傊?，他們?yōu)榱吮苊庋凵窈椭w的接觸，總能夠在原有的各行其是的相處模式上，心照不宣地回避著彼此。
俞紓?cè)接X(jué)得陳彥像個(gè)走火入魔的人。他的世界里除了代碼，就是思科證書(shū)?！敖痖T(mén)大橋”就是他的精神堡壘，而她不過(guò)是他的陪襯。
那幾天，俞紓?cè)娇偸鞘?。晚上，她在陳彥呼呼的鼾聲中一遍遍思考著生活——我必須做點(diǎn)什么！他可以肆意妄為，完全無(wú)視我們的生活現(xiàn)狀，完全無(wú)視我的感受。那我為何要委屈自己成全他的夢(mèng)想呢！他總是冠冕堂皇地說(shuō)他努力都是為了我，為了我們將來(lái)的生活，可是將來(lái)我們又會(huì)怎樣呢？他會(huì)不會(huì)一直這樣以自我為中心？他一定會(huì)！現(xiàn)在的他才是真實(shí)的！我現(xiàn)在才真正認(rèn)識(shí)了他！那我為什么還要留在這里？他是為了夢(mèng)想，那我又是為了什么？為了地下室暗無(wú)天日的生活？為了矢志不渝的愛(ài)情？不——我不要這樣繼續(xù)下去！我不要委屈自己每天重復(fù)著枯燥乏味的翻譯工作而去成全他的夢(mèng)想！我也要做我自己喜歡的事！他陳彥可以，那我為何不可以！雖然我不知道我究竟喜歡什么，可我至少知道我不喜歡什么！這就夠了！
俞紓?cè)绞窃趹崙颗c痛苦中辭職的，她決定豁出去改變生活。她也像陳彥一樣先斬后奏。她對(duì)于陳彥的態(tài)度心知肚明，商量的結(jié)果一定是各執(zhí)己見(jiàn)，最后甚至以吵架收?qǐng)觥?p> 陳彥是在她辭職后第二天知道的。因?yàn)榈诙煸缟纤龥](méi)有像往常一樣火急火燎的洗漱化妝，而是躺在床上睜著一雙大眼睛，盯著貼滿舊雜志的墻壁發(fā)呆。
“你還不起床嗎？要遲到了！”陳彥見(jiàn)狀急呼呼地問(wèn)。
“我辭職了”俞紓?cè)嚼淅涞卣f(shuō)，目光依舊停留在墻上。
“什么？你辭職了？什么時(shí)候的事兒啊，說(shuō)都不跟我說(shuō)一聲嗎？”陳彥驚訝地說(shuō)，他的語(yǔ)氣中透出慍怒。
“我有必要你跟你說(shuō)嗎？我辭的是我的工作！”俞紓?cè)嚼淅涞氐卣f(shuō)。
“俞紓?cè)?，你這樣說(shuō)話有意思嗎？我們現(xiàn)在是一體的，工作影響到我們?nèi)粘５纳?，你又不是不知道！”陳彥說(shuō)著坐到床邊，一只手用力掰了掰她的肩膀。這時(shí)她的視線被迫從墻壁上移開(kāi)，整個(gè)人對(duì)著陳彥側(cè)著身子。她依舊沒(méi)有看他，只是冷冷地將目光停留在床對(duì)面的置物架上。
“俞紓?cè)剑氵€能不能好好的了！整天半死不活的干什么??？還有沒(méi)有個(gè)完了？”陳彥說(shuō)。
“我怎么了，我辭個(gè)職你至于嗎？反正咱兩誰(shuí)做決定都不用跟對(duì)方商量不是嗎？還是說(shuō)只有你可以擅自做決定，我就不行呢？你是要在我們之間搞雙標(biāo)嗎？”俞紓?cè)綒鈶嵉卣f(shuō)。這時(shí)她的目光灼灼的盯著陳彥的眼睛。
“我不是這個(gè)意思，上次報(bào)名不是正好趕上活動(dòng)了嗎？我不是想省點(diǎn)錢(qián)嗎？”陳彥眉頭緊鎖看著她說(shuō)。
“哼——，想省點(diǎn)錢(qián)，三萬(wàn)多搭進(jìn)去了，這叫省錢(qián)！這下我還不知道要在地下室呆到什么時(shí)候呢！反正我怎么努力都是在這個(gè)鬼地方呆著，那我何不活的痛快一點(diǎn)，干嘛要每天忍受自己厭惡的工作呢！”俞紓?cè)秸f(shuō)著一骨碌坐了起來(lái)，她從枕邊扯過(guò)睡衣漫不經(jīng)心地裹在身上。
“你倒是痛快了，我的壓力更大了?！标悘┮荒槆?yán)肅地說(shuō)。
“你有什么壓力？我又沒(méi)要你養(yǎng)我?！庇峒?cè)秸f(shuō)，她挪了挪身子靠在床頭，目光淡漠地看著陳彥。停頓片刻，她又繼續(xù)說(shuō)“你不去上班了嗎？要遲到了！”
“不去了！我也痛快一天！”陳彥沒(méi)好氣地說(shuō)，他說(shuō)話的語(yǔ)氣像是寒冬里倒在地上的水一瞬間就凝結(jié)成了冰塊。
“不去了就不去了！看來(lái)你是要跟我理論到底?。≌f(shuō)吧，你到底想怎樣？”俞紓?cè)接昧Φ卣f(shuō)。
“我能怎樣？他媽的，我能怎樣？”陳彥的聲音好像不是從他的口腔里發(fā)出來(lái)的，倒像是從靈魂深處被一股憤怒的力量抽出來(lái)的似的。俞紓?cè)奖粐樍艘惶?，但她很快就?zhèn)定下來(lái)了。
“你愛(ài)怎樣怎樣！”俞紓?cè)嚼淅湔f(shuō)。
“俞紓?cè)剑覀兡懿荒芎煤昧牧?？”陳彥的態(tài)度突然緩和下來(lái)，他挪了挪身子靠近俞紓?cè)娇粗f(shuō)。
“你想聊什么？”俞紓?cè)絾?wèn)。
“你以后做什么決定跟我說(shuō)一聲，可以嗎？”陳彥說(shuō)。
“可以啊，但是我知道辭職的事情你一定持反對(duì)意見(jiàn)。我要是提前跟你說(shuō)了，你肯定要權(quán)衡利弊分析一番，然后讓我堅(jiān)持。我還不知道嗎？”俞紓?cè)教Ц哒Z(yǔ)氣說(shuō)，停頓片刻后，她又繼續(xù)道：“陳彥，我們的生活應(yīng)該有點(diǎn)變化，而不是這樣單調(diào)乏味的重復(fù)！這樣下去我要瘋了！”
“我們現(xiàn)在這樣生活怎么了，不是很好嗎？除了居住環(huán)境不盡如人意，其他方面不是都在向好的方面發(fā)展嗎？我的工作會(huì)越來(lái)越好，你要是堅(jiān)持努力的話，你的工作也會(huì)越來(lái)越好，那樣我們將來(lái)的生活就不會(huì)差。”陳彥說(shuō)。
“你不覺(jué)得我們的日子過(guò)的死氣沉沉的嗎？”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“我不覺(jué)得死氣沉沉啊！我們過(guò)的多充實(shí)啊！你一天天的腦袋里在想些什么？”陳彥說(shuō)，他臉上浮現(xiàn)出因費(fèi)解而痛苦的表情。
“我們每天早出晚歸努力工作，幻想著通過(guò)努力改變現(xiàn)狀，可是我們什么時(shí)候才能改變現(xiàn)狀？你現(xiàn)在忙的連句話都顧不上跟我說(shuō)，我們每天最深的交流就是晚飯時(shí)間說(shuō)的那幾句少得可憐的話。你每天留給我的都是背影！陳彥——，你覺(jué)得你了解我嗎？”俞紓?cè)揭荒樋酀卣f(shuō)著，突然停頓了一下，好像在想接下來(lái)的話該如何表達(dá)。
她皺了皺眉繼續(xù)道：“我每天在路上消耗四個(gè)小時(shí)。302路什么情況，你不是不知道，上下班時(shí)間能把人擠到窒息?？晌乙呀?jīng)忍了兩年多了！兩年多的時(shí)間，七百多天，除去節(jié)假日和周末至少也有五百多天，也就是說(shuō)過(guò)去的兩年多里我有兩千個(gè)小時(shí)是擠在302路車(chē)上的。你知道我在車(chē)上都經(jīng)歷了些什么嗎？我的內(nèi)衣扣被擠開(kāi)過(guò)、我的腰帶被擠開(kāi)過(guò)，我甚至還被咸豬手過(guò)，而且因此跟那個(gè)流氓大吵一架；我也曾因?yàn)樯眢w不舒服沒(méi)給孕婦讓座而被孕婦老公指桑罵槐過(guò)，我還因?yàn)榇笠虌尠氲纼簛?lái)了弄臟裙子而中途下車(chē)，穿著有血跡的裙子一路狂奔到中關(guān)村大廈上廁所、洗裙子，你知道嗎？”俞紓?cè)铰曇暨煅手Ｗ×耍綇?fù)了片刻后又說(shuō)道：“你知道嗎？那次我用烘干機(jī)烘了半個(gè)小時(shí)，裙子才勉強(qiáng)可以穿。那天我當(dāng)然遲到了，可更悲催的是那天剛好有個(gè)很急的文件需要翻譯。我一到公司，領(lǐng)導(dǎo)就劈頭蓋臉數(shù)落我一頓！你知道我當(dāng)時(shí)的心情嗎？你知道我有多崩潰、多委屈嗎？我當(dāng)時(shí)真想甩一句‘老娘不伺候了’，可是我什么也沒(méi)有說(shuō)，我只是任由領(lǐng)導(dǎo)數(shù)落完后，以最快的速度翻譯完文件交給她。因?yàn)槲抑牢覜](méi)有資格任性，因?yàn)槲覀円贐J生存?！庇峒?cè)接忠淮瓮ｎD下來(lái)，她用睡衣袖口擦了擦眼淚，繼續(xù)說(shuō)“陳彥，我很累！我真的很累！我都不知道自己為什么要這么拼，這么拼意義何在？我不想再這樣渾渾噩噩過(guò)下去了！”
“那你想怎樣過(guò)呢？恐怕連你自己都不知道吧？”陳彥冷冷地說(shuō)。俞紓?cè)娇粗?，?duì)他的冷漠一點(diǎn)也不感到意外。
“我承認(rèn)我是不知道我要什么，可是我很清楚我不要什么。我不要這樣的愛(ài)情、也不要這樣的生活。這是我現(xiàn)在唯一能給你的答案?！庇峒?cè)秸f(shuō)，此時(shí)她又回到先前冷靜的狀態(tài)中。
“所以說(shuō)，這就是你的問(wèn)題。你根本不知道自己要什么。你沒(méi)有目標(biāo)，又怎會(huì)內(nèi)心坦然地面對(duì)我們現(xiàn)在的生活呢？你永遠(yuǎn)都不滿足！這就是你的問(wèn)題！”陳彥說(shuō)，他的語(yǔ)氣中透著輕蔑，臉上一副沉靜的神情。
“是！這是我的問(wèn)題！可是，陳彥，我就想問(wèn)你——你何時(shí)顧得上瞧我一眼、跟我談?wù)勑牧牧奶炷?？你現(xiàn)在除了每天中午問(wèn)我吃什么以外，你還有別的話跟我說(shuō)嗎？能省的都省了，以后請(qǐng)你也不用問(wèn)我中午吃什么，我不需要這樣的關(guān)心！你天天下班在電腦面前忙活，證書(shū)考了一個(gè)，又要考一個(gè)，自學(xué)還不夠還要去培訓(xùn)學(xué)校。說(shuō)好的攢錢(qián)搬出地下室的，結(jié)果呢——，你全用來(lái)交學(xué)費(fèi)了。我的那點(diǎn)工資也只夠生活的。你總是做什么事情都把我撇清，而我恰恰是那個(gè)需要你扶持，甚至引領(lǐng)著前進(jìn)的人！這也是我的問(wèn)題？”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“我有自己的事情要忙，倒是你自己一下班就無(wú)所適從，成天看你那些破小說(shuō)，我看你是把腦子看壞了。我考證不也是為跳槽到更好的公司做準(zhǔn)備嗎？前期不投資哪來(lái)回報(bào)？”陳彥說(shuō)，他的目光注視著她，可是她從他黑色的瞳孔里找不到她。
“說(shuō)的真好，投資——回報(bào)——“俞紓?cè)铰?tīng)到這兩個(gè)詞就莫名地生氣，她一時(shí)語(yǔ)塞，接著又說(shuō)：“你考個(gè)破證書(shū)，還要我?guī)湍惴g試卷。你不單單自己投入時(shí)間、精力，甚至金錢(qián)，你還把我工作之余的閑暇時(shí)間，也一并搭進(jìn)去不少。我一字一句地幫你翻譯，你還嫌我單詞寫(xiě)的不工整，非得讓我一筆一畫(huà)給你寫(xiě)，害的我現(xiàn)在寫(xiě)出來(lái)的單詞就像小學(xué)生水平。我為了你的夢(mèng)想難道沒(méi)有付出？雖然我能力有限，可我至少在盡力幫你！然而，我心里在想什么你關(guān)心過(guò)嗎？不管是我精神上的困惑，還是物質(zhì)上的向往，你有關(guān)心過(guò)我一句嗎？我有多討厭地下室，你不是不知道，可你還是一意孤行！你的計(jì)劃里只有你自己！”
“我將來(lái)發(fā)展的更好，難道不就意味著我們的生活更好嗎？等我拿到思科工程師高級(jí)認(rèn)證，我隨便換個(gè)工作，工資都會(huì)翻倍，到時(shí)候你想去哪兒住就去哪兒住?！标悘┱f(shuō)。
“還想去哪兒就去哪兒呢！上次你可是跟我說(shuō)半年后一定搬家，現(xiàn)在看來(lái)也是托詞，等你學(xué)完都到年底了，何來(lái)半年后搬家一說(shuō)？算了，陳彥，我不做那夢(mèng)了！你也不用總是拿這種顛三倒四的話來(lái)搪塞我！何況你以為你換個(gè)工作工資可以漲上天?。∧阒廊h(huán)內(nèi)小區(qū)的房租多貴嗎？我是絕不會(huì)合租的！“俞紓?cè)秸f(shuō)。
“好了先不談這些了，等我明年考完證，換了工作再說(shuō)吧。到時(shí)候總會(huì)有合適的房子等著我們的?！标悘┍挥峒?cè)降脑捀F追猛打，似乎想以最快的方式結(jié)束談話，他的眼神中閃過(guò)一絲困惑，面色依舊沉靜。
俞紓?cè)經(jīng)]有善罷甘休，她想一股腦兒向他吐露自己的想法，她說(shuō)：“陳彥，其實(shí)你一點(diǎn)都不了解生活是怎么一回事！”
“是我不了解，還是你不了解？別搞的自己跟個(gè)哲人似的！故弄玄虛！”陳彥一臉不悅地說(shuō)。
“不是我故弄玄虛。是你真的不了解生活！或者說(shuō)我們彼此之間對(duì)生活的認(rèn)知不同！我覺(jué)得人應(yīng)該活在當(dāng)下，而不是把所有的希望都寄托在未來(lái)，而舍棄當(dāng)下享受生活的權(quán)利！難道一個(gè)人在年輕的時(shí)候就只有吃苦的份兒，而沒(méi)有好好生活的權(quán)利嗎？你敢保證將來(lái)有一天你現(xiàn)在所有的付出和犧牲就一定能迎來(lái)你以為的那個(gè)美好未來(lái)嗎？你敢保證嗎？”俞紓?cè)脚c其咄咄逼人，她越說(shuō)越激動(dòng)！
“我不敢保證，但我至少知道如果當(dāng)下不努力，那我們就一定沒(méi)有未來(lái)！”陳彥冷冷地說(shuō)。
“你指的努力和我認(rèn)為的努力根本就不是一回事！你指的努力就是日以繼夜地對(duì)著電腦敲擊出一串串代碼，你以為那些代碼是你所能應(yīng)付生活的唯一方式——，那也許是你應(yīng)付生活，期許未來(lái)的唯一方式。但是我不是！你覺(jué)得我努力的方式就是一頭扎進(jìn)現(xiàn)在的工作，忍辱負(fù)重、省吃?xún)€用為我們的未來(lái)做準(zhǔn)備?？赡銢](méi)資格這樣渴求我，就像我沒(méi)資格渴求你不去報(bào)名學(xué)習(xí)一樣！我想要的生活哪怕不是大富大貴，但每一天我都希望過(guò)的有滋有味！而不是像現(xiàn)在這樣死氣沉沉，各忙各的。我覺(jué)得工作無(wú)趣、生活也同樣沒(méi)一點(diǎn)意思?！庇峒?cè)狡届o地說(shuō)。
“你想要的生活，我現(xiàn)在根本沒(méi)辦法滿足你！”陳彥說(shuō)。
“不是你沒(méi)辦法滿足我，是你壓根就不在意我的感受和想法！”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“我怎么不在意？我不在意今天會(huì)請(qǐng)加陪你？是你自己說(shuō)不清楚自己想要什么！”陳彥說(shuō)。他們爭(zhēng)論的話題似乎又回到了原點(diǎn)。
“我覺(jué)得未來(lái)怎么樣，不是我們兩個(gè)人就能說(shuō)了算得，我也不想想那么遠(yuǎn)。我只想你還能像當(dāng)初那樣有趣、還能像當(dāng)初那樣跟我聊天、陪我散步。”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“這些我也不是完全沒(méi)做吧？我只是現(xiàn)在沒(méi)那么多時(shí)間陪你而已。你以為我想每天忙的焦頭爛額？你以為我愿意住在地下室？你以為我喜歡隔三差五去戶外調(diào)試設(shè)備？”陳彥說(shuō)著說(shuō)著突然激動(dòng)起來(lái)。
“你不想，但是你也不愿意改變！至少我們的錢(qián)夠租一個(gè)地面上的房子了，可是你卻放棄了！我也不想這樣活著，白天人模狗樣出入高檔寫(xiě)字樓，晚上回到這個(gè)破地下室，外面刮風(fēng)下雨都看不到、聽(tīng)不見(jiàn)；上個(gè)廁所排隊(duì)、做個(gè)飯還要排隊(duì)。我每次看見(jiàn)你在廚房烏煙瘴氣的炒菜，我就難受、渾身難受！”俞紓?cè)秸f(shuō)。
“我知道我們都不想過(guò)這樣的生活，所以我們才要更加努力去改變啊！你看你天天看小說(shuō)，有那功夫?qū)W點(diǎn)別的不好嗎？翻譯說(shuō)不學(xué)就不學(xué)了，真不明白你究竟在想什么！”陳彥說(shuō)。
“翻譯的事情，我跟你說(shuō)過(guò)了。那就是我兒時(shí)的夢(mèng)想，現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)我并不喜歡這個(gè)職業(yè)。我就當(dāng)自己走了些彎路，但我不想一直強(qiáng)迫自己走彎路。你明白嗎？我會(huì)找到自己真正感興趣的事情的，或早或晚，我一定會(huì)找到的?！庇峒?cè)侥抗鈭?jiān)定地說(shuō)。
“但愿吧！”陳彥心不在焉地說(shuō)。
“什么叫但愿吧？我會(huì)找到的！你放心！”俞紓?cè)秸f(shuō)著頓了一下，繼續(xù)說(shuō)“我們不是在討論我們的生活的嗎？你怎么總是揪著我的事情不放呢？”
“我們的生活不就是這樣嗎？大多數(shù)北漂的生活不都這樣嗎？”陳彥說(shuō)。
“我覺(jué)得我們現(xiàn)在活的太沉悶了，每天都一樣。我晚上都得看著你的背影，聽(tīng)你敲鍵盤(pán)的聲音。你知道我有多討厭那個(gè)聲音嗎？”
“總之床上床下你給我的都是背影?！庇峒?cè)綈琅卣f(shuō)。
“你就吹毛求疵吧。是你自己想多了。我有時(shí)就是太累了，今晚抱你啊?！标悘┬χf(shuō)。
“抱個(gè)屁，就跟誰(shuí)稀罕似的。”陳彥的話讓俞紓?cè)綒庀艘话?，她口氣溫和地說(shuō)。
“好了，你就別抱怨了。起床吧，起床我們?nèi)コ渣c(diǎn)東西?！标悘┱f(shuō)。
這場(chǎng)持續(xù)了一周的冷戰(zhàn)就這樣結(jié)束了。他們之間的很多次爭(zhēng)執(zhí)都是以類(lèi)似的方式結(jié)束的，他們之間爭(zhēng)的有理有據(jù)，不溫不火、邏輯混亂。