采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
為了讓我消解心中的憂傷，同伴們約我到野外去采采蒼耳子。我那里有心情去采什么蒼耳啊！采了半天，連這淺筐都沒采滿。同伴們有感于我的悲懷，嗟嘆我因為了懷念這人竟然癡到了如此地步。于是都主動地幫我做這又做那，以安慰我的那顆癡癡的心。
為了消解自己心中的憂傷，我向著崔嵬的巔峰肆意登頂。到了最后，我的馬都累得不行了，唉！真沒用。我姑且把這美麗的酒杯斟滿，只要一喝醉，我就會在這荒山野嶺上沉沉入睡，那樣我就可以不再想佗不再傷悲。
為了消解自心中的憂傷，我來在那高高的山岡上，我的馬弄得滿身塵土，臟得不像個樣。我姑且把這美麗的酒杯斟滿，只要一喝醉，我就會在這荒山野嶺上沉沉入睡。那樣，我就可以不再想佗不再傷悲。
為了消解自己心中的憂傷，我爬上那有巖石裸露的山梁，我的馬都累得有些要站不住了，我的隨從也累得上氣不接下氣地直捶胸。我看了看佗們，輕輕地嘆了口氣，隨我來到這里的伙伴們誤以為我是在嫌佗們不中用，不服氣地責(zé)問我說：“你嘆啥？啊？”……
平日里的那許多事情，都可以證明：我們認(rèn)為是這樣，其實我們的想法和事實有很大的出入，甚至彼此根本就馬牛不相及。所以我們在看待這世界的時候，一定要清楚地知道：思想與言辭是兩回事，說與做依然是兩回事。