長梅之西北，有亭曰無名。昔茲為阿，嶒崚兮比泰山；今化微亭，綽約兮比玉環(huán)。古仙呴兮崩極壁，四兇亂兮出大荒；噌吰蕩兮響天宇，瀚瀚洪兮覆蒼茫。
畟坱層積，湘江潺湲；舶舠憧憧，圣言唪然。朝目矞云孤雁，夕望北辰落曛?，涰銥d瀌兮飛雪，芄蘭滄滄兮柔嫣；天晏漼凒兮嫻靜，風(fēng)飏赑屃兮蔽松。徂谿間而見薈蔚，至江濱而觀滔滔。古之游樂，自在且興發(fā)；欲行篤志，明理且內(nèi)察。蝶捎蘼蕪，月照青?。徊汕呬郊?，修墠芷萱。此為嘉也。
赤縣云渰，烽煙彌漫；開路東熺，幸哉終平。此時之綠園，立于新紀；此時之雅亭，建于盛景。書生白皙，知禮樂忭；眉黛鬘珰，佩瓀玭兮。樓閣齊迕，杏桂璨璨；?蝀橫空，池澂岑寂。文道傳兮苾芬，笙琯奏兮鸞鳴。夜雨淅淅，寐杳慆慆；晨曜沖斗，秋葉蕭蕭。偶有少年，誦于亭中；得悟靈機，思敏愁通。
昌兮瑋兮吾長梅，婧兮懿兮吾園亭。若得見之名顯，余赴異處而欣也；若得聽之名傳，故人之感而同也。
譯：長梅的西北處，有一個不知道名字的雅亭。曾經(jīng)，這里是一座大山，它山勢高險啊，可以比肩五岳之首的泰山；如今落成微小精致的雅亭，它姿態(tài)柔美啊，可以比肩古代四大美女之一的楊玉環(huán)。在上古時期，有仙人輕輕吹了一口氣，使極高的大山崩塌，(山海經(jīng)所記載的)一些兇獸自大荒而出，禍亂世間。然而有一天，一道如鐘鼓聲般宏大的聲音在天地間響徹回蕩，浩瀚的洪水淹沒了九州蒼茫和萬物生靈。
千萬年過去了，齊整的塵土層層堆積起來，湘江開始緩緩流動；大小船只往來不停，江上常常傳來讀書人高聲朗誦圣人經(jīng)典的聲音。無論古今，在這里，早上都能看到被朝陽侵染的云朵，偶爾有孤獨的大雁穿梭云間；傍晚時分也能望著黃昏漸漸隱去，北極星從星空圖上被點亮。冬天的木亭淡雅清新。漫天飛雪啊覆蓋了玉色潔白光潤的石階，芄蘭在寒風(fēng)中搖曳，是多么柔美??；天氣晴朗時，霜雪積聚在石階上，亭檐上，扶欄上，這是多么一幅唯美寧靜的畫卷啊。當(dāng)冬風(fēng)又兇猛地襲來，白雪飛揚在半空，落下后遮蔽住了高大的松樹。古時的文人墨客，經(jīng)常前往大山名川間的溪流邊，發(fā)現(xiàn)并欣賞茂盛的草木或一處秀麗的風(fēng)景；到江岸觀察并感悟滔滔江水澎湃的生命力。他們自在悠閑，憑興所至游樂人間；(不僅僅是游玩，古人還啟示我們)，想要踐行遠大的志向，就要明白理解萬物的運行規(guī)律和道理，并且反省自身過錯。(因此，某個文人領(lǐng)悟到了大自然的奧妙與內(nèi)涵，他的田園式的生活，可能是這樣的)千百年前的某個月夜，蝴蝶掠過蘼蕪的末梢，帶著幽香遠行，清輝在青翠的竹子上流轉(zhuǎn)；采著荷塘里的蓮子，在池邊浣洗衣紗，在經(jīng)過清理的平地上修剪芷萱，這也是很美好的一件事。
近代的中國命運多牟，神州大地風(fēng)云變幻，風(fēng)煙彌漫；幸而有革命烈士用生命為中華民族趟出一條血路，使得戰(zhàn)亂平息，通往東方的坦途一片通透明亮充滿希望。在中華民族偉大復(fù)興的征程中，此時的綠園和雅亭，為21世紀的盛世圖卷增添一抹絢爛的色彩。綠園中的學(xué)生皮膚白嫩，知曉禮儀喜歡音樂；漂亮的女孩子耳垂上掛著小巧的耳飾，腰間佩戴鮮明的裝飾品。樓閣齊整交錯，杏樹和桂樹隨風(fēng)輕舞，成為一道靚麗的風(fēng)景線；虹橋橫在空中，垂下七彩的匹練，澄池清澈寂靜，倒映炫目的光暈。教學(xué)樓中，老師傳道授業(yè)解惑，濃厚的書香氣息飄散；藝術(shù)樓里，笙聲悠揚，玉琯奏響，像青鸞清脆的鳴聲一般動聽婉轉(zhuǎn)。夜間，微風(fēng)伴著淅淅瀝瀝的細雨，聽著大自然的交響樂，意識久久地沉睡在昏暗中；雨停后，東方露出魚肚白，早晨的霞光直沖云霄，染紅的秋葉卻瑟瑟發(fā)抖，預(yù)示著冬天已悄然而至。(也許是被雅亭的美吸引到了）偶爾有少年，會在亭中誦讀；有時靈光一現(xiàn)，云開月明，悟得一個深刻的道理，思維就變得敏捷，身心飄飄然，愁緒也通暢、消失殆盡了。
我們的長梅和園亭是多么美麗啊。如果有一天能夠看見或聽見它們的名聲傳遍大江南北，那么我即使是前往異地讀大學(xué)也會感到欣慰自豪，與我一道在長梅進修的同窗也應(yīng)該會是這樣的感受吧。