首頁(yè) 現(xiàn)代言情

重生翻譯官

第八章

重生翻譯官 喵美醬 3121 2011-01-23 17:57:28

    徐小年搖搖頭,她笑著說(shuō):“不需要那么緊張,我正好跟你的想法一樣,現(xiàn)在并不想這么早結(jié)婚,我不是你心里理想的終身伴侶,同樣你也不是我的理想,現(xiàn)階段,我只想好好的工作,提升我的翻譯水準(zhǔn),其他的,我不會(huì)做打算?!?p>  徐小年如實(shí)說(shuō),徐游也松了一口氣,他笑了起來(lái),停下車轉(zhuǎn)過(guò)身伸出手,“提前預(yù)祝你能完成你的夢(mèng)想?!?p>  徐小年也落落大方的伸出手:“謝謝你的吉言?!?p>  徐游打開(kāi)車門對(duì)徐小年說(shuō):“這里空氣新鮮,非常適合晚飯后的散步,我們下來(lái)走走吧?!?p>  徐小年嗯了一聲,也打開(kāi)了車門。

  周圍是一片面積挺大的花園,雖然時(shí)間已經(jīng)過(guò)了十點(diǎn),但是這里依舊非常熱鬧,入夏以來(lái),傍晚時(shí)刻,這里總是可以聚集很多出來(lái)鍛煉身體的人們,往往到了十一點(diǎn),人群才會(huì)散去。

  “這里空氣很不錯(cuò)?!毙煊握f(shuō)道。

  “嗯,的確很適合飯后散步?!彼胶偷?,重生后,她是從來(lái)沒(méi)有想過(guò)的,她竟然會(huì)跟他一起散步,畫面很和諧,他沒(méi)有生氣,沒(méi)有焦躁,沒(méi)有對(duì)她冷言冷語(yǔ)。

  其實(shí)總得來(lái)說(shuō),徐游是個(gè)很好的人,這她知道,他對(duì)待新人非常用心,這她體驗(yàn)過(guò),他對(duì)待同事也很關(guān)心,在翻譯局里,所有人都知道他的背景,說(shuō)到底就算徐游沒(méi)有實(shí)力,他也可以穩(wěn)穩(wěn)地坐在翻譯局里,可是偏偏他又那么出眾,的確是同齡女人們理想中的人選。

  這個(gè)時(shí)候,兩個(gè)人的關(guān)系更像是朋友,這是徐小年從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)到的,她以前不相信徐游可以給她任何一種感情,現(xiàn)在卻很明白了,原來(lái),徐游除了不能給她愛(ài)情外,什么樣的感情都可以給她。

  她悵然一笑,正好被他看到,“你笑什么?”

  “沒(méi)什么,我只是覺(jué)得世事無(wú)常,我原本以為,我們不可能成為朋友的。”她嘴角的微笑扯得更大了。

  “為什么覺(jué)得我們不能成為朋友呢?”他好奇的問(wèn)道。

  她想了想,“大概是因?yàn)樾愿癫缓习?,你向?lái)比較強(qiáng)勢(shì),我比較軟弱?!?p>  她卻在內(nèi)心里加了一句話:“但是現(xiàn)在的我再也不會(huì)軟弱了?!?p>  “你哪里軟弱?”徐游好笑的看著她,“我怎么看不出來(lái)?”

  徐小年深深地吸了一口新鮮的空氣,她忽然覺(jué)得心情特別的好,“你當(dāng)然看不出來(lái),脆弱都是給自己看的,難道誰(shuí)還會(huì)把弱點(diǎn)擺出來(lái)?”

  “說(shuō)的也是?!彼胶?,“對(duì)了,后天的交替?zhèn)髯g你準(zhǔn)備好了嗎?”

  徐小年支吾了一下,想了想,“這次的中德商會(huì)差不多都是磋商,我商務(wù)德語(yǔ)這方面并不是強(qiáng)項(xiàng),反而禮儀德語(yǔ)要好一些,之前做的準(zhǔn)備都是商務(wù)這方面的,簡(jiǎn)單的應(yīng)該可以應(yīng)付過(guò)來(lái)?!?p>  徐游點(diǎn)點(diǎn)頭,“作為一名合格的翻譯,一定要自信,敢翻,語(yǔ)言這種東西,只要你敢去說(shuō),就算說(shuō)錯(cuò)了,對(duì)方還是能夠理解到你的意思的,對(duì)于語(yǔ)言類的學(xué)生,這應(yīng)該是老生常談的問(wèn)題了?!?p>  對(duì)于這場(chǎng)磋商會(huì),徐小年是緊張的,她感覺(jué)已經(jīng)很久都沒(méi)有參加這種會(huì)議了,最近的培訓(xùn)是讓她鞏固了很多基礎(chǔ)的東西,關(guān)于交替?zhèn)髯g,她真的拿不準(zhǔn)。

  “嗯,反正出大問(wèn)題了有你頂著,我不怕?!彼龑?duì)自己笑了笑。

  “嗯,我頂著,你要是犯了什么離譜的大錯(cuò),你就說(shuō),那是我教給你的就行了,到時(shí)候他們就不會(huì)鄙視你了?!彼残α似饋?lái)。

  他還能再油腔滑調(diào)一點(diǎn)嗎?她好像發(fā)現(xiàn),平和狀態(tài)下的徐游喜歡偶爾幽默一下,也不像是李安安他們說(shuō)的那樣,感覺(jué)不好接觸,他總是保持一種若即若離的狀態(tài)。

  他蠻好相處的,她又笑了笑。

  兩天后就是中德商會(huì)的時(shí)間了,這次商會(huì)可以算得上是徐小年工作以來(lái)參加的第一次正式商會(huì),意義有些不同,徐小年做了充分的準(zhǔn)備。

  臨到上場(chǎng)的時(shí)候,徐小年覺(jué)得穿在身上的職業(yè)裝有點(diǎn)緊,讓她有點(diǎn)透不過(guò)氣來(lái),她站在入口的地方深深吸氣,又慢慢地吐出,心里提醒著:“笑,笑,自然一點(diǎn),別緊張?!?p>  徐游不知道什么時(shí)候走到他身旁,他低聲的問(wèn)道:“緊張?”

  徐小年剛剛拉好嘴角的弧度瞬間變成了一抹苦笑,“不,一點(diǎn)都不緊張,就是手心有點(diǎn)出汗?!?p>  她聽(tīng)到他悶悶地笑了一聲。

  “整理姿態(tài),抬頭挺胸,微笑,眼睛不要到處亂看,打招呼的時(shí)候不要太生硬,可以直接用‘嗨’,平穩(wěn)語(yǔ)調(diào)?,F(xiàn)在跟我做三個(gè)深呼吸……”

  徐小年做完深呼吸真的覺(jué)得好了一點(diǎn)。

  “現(xiàn)在,聽(tīng)好,你是翻譯官,是非常優(yōu)秀的翻譯官,你需要的只是從容一點(diǎn),很好,加油?!?p>  徐游低低地聲音好像給徐小年注入了一絲信心,她感覺(jué)到他在她的腰上輕輕地推了一下。

  她順勢(shì)往前走,心里不停地重復(fù)著徐游跟她說(shuō)的話。

  她感覺(jué)很好,非常棒。

  這次跟徐小年搭檔的是德語(yǔ)科室里的一位姓李的翻譯官,她先找到李翻譯官,打了個(gè)招呼:“李老師好?!?p>  “啊,徐小年啊,怎么樣,緊張嗎?”李強(qiáng)問(wèn)道。

  徐小年響亮的答應(yīng)著:“不,一點(diǎn)也不緊張?!?p>  李強(qiáng)笑了笑,拍了拍她的肩膀說(shuō),“好,夠精神!加油吧!”

  到磋商會(huì)結(jié)束的時(shí)候,徐小年臉上的肌肉已經(jīng)笑到不會(huì)回縮了,她使勁的揉揉臉,雖然很累,但是她卻覺(jué)得很激動(dòng)。

  期間,一個(gè)德國(guó)人過(guò)來(lái)問(wèn)她衛(wèi)生間在哪里,她脫口而出了一句英文,站在她對(duì)面同樣是問(wèn)路的美國(guó)人對(duì)她笑著點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“太謝謝你了,我已經(jīng)找了半天了?!?p>  看著美國(guó)人往衛(wèi)生間的方向走去,她趕緊拉住他,“對(duì)不起先生,那不是正確的方向,從這里直走,出門左轉(zhuǎn)再直走,再右轉(zhuǎn)才是您要找的地方。”

  美國(guó)人哈哈大笑,好像是明白過(guò)來(lái)發(fā)生了什么事,徐小年臉一紅,對(duì)美國(guó)人笑了笑,才轉(zhuǎn)頭看向德國(guó)人。

  德國(guó)人也在笑,不過(guò)這笑要含蓄的多,他用英語(yǔ)打趣道:“哦,小姐,其實(shí)我也聽(tīng)得懂英文,謝謝您為我指明方向。”

  徐小年這才尷尬的發(fā)現(xiàn),她一只手緊緊地扯住德國(guó)人的袖子,好像怕他跑掉一樣。

  她尷尬的咳嗽了一聲,手立刻就松開(kāi)了,她笑了,用德語(yǔ)說(shuō)道:“不好意思,先生,剛剛是我太無(wú)理了,還請(qǐng)您不要見(jiàn)怪。您剛剛說(shuō)的地方就在前面,請(qǐng)直線走過(guò)去?!?p>  德國(guó)人笑著點(diǎn)頭,走開(kāi)了。

  這件事把李強(qiáng)笑的前仰后翻。

  當(dāng)主辦方把這次的酬金放到徐小年手里的時(shí)候,她拿著那個(gè)信封并沒(méi)有拆開(kāi)看,她把它放到她隨身攜帶的小包里面,跟著大家一起去吃飯。

  席間,李強(qiáng)把這件事說(shuō)出來(lái)給大家聽(tīng),所有的人都笑的前仰后翻,徐小年有點(diǎn)不好意思,她佯怒的看著李強(qiáng)說(shuō)道:“李老師你牙縫里塞了個(gè)菜葉,我沒(méi)好意思告訴你?!?p>  李強(qiáng)馬上笑不出來(lái)了,其他人笑的就更歡了。

  “小徐,你平時(shí)就是低著頭做事,沒(méi)想到你還挺好玩的啊。”有人笑道。

  她假裝一下不好意思,“過(guò)獎(jiǎng)過(guò)獎(jiǎng),咱是個(gè)低調(diào)的人?!?p>  晚上回家的時(shí)候,她坐在沙發(fā)上,跟于蕾和徐進(jìn)描述白天的景象,當(dāng)說(shuō)到美國(guó)人和德國(guó)人的時(shí)候,三個(gè)人哈哈大笑了一陣。

  “對(duì)了,年年,你最近跟徐游怎么樣?”于蕾用最普通的言語(yǔ)問(wèn)道,好像這是理所當(dāng)然的事情。

  徐小年心里一頓,她笑道:“什么怎么樣?”

  于蕾橫了她一眼,“你瞞得過(guò)你爸爸,難道你還能瞞得過(guò)我嗎?”

  話音還沒(méi)落,徐進(jìn)就從象棋棋盤中抬起頭嚷道:“喂,喂,孩子?jì)專阍趺凑f(shuō)話呢,年年的心思怎么會(huì)瞞得過(guò)我。”

  于蕾也橫了徐進(jìn)一眼,徐進(jìn)繼續(xù)低頭看象棋棋盤了。

  “來(lái),別瞞媽媽了,跟媽媽說(shuō)說(shuō)你的想法?!庇诶僬Z(yǔ)重心長(zhǎng)的說(shuō)道。

  “哎呀?!毙煨∧曜プヮ^發(fā),“媽媽,我不想這么早就談男朋友,也不想很早的就定下結(jié)婚,現(xiàn)在還不是最好的時(shí)候。”

  “年年,女人一生中最大的事情就是嫁人,選一個(gè)好男人非常重要,他會(huì)陪伴你的后半生。媽媽就覺(jué)得徐游很好,年輕有為,謙謙有禮,怪不得你喜歡。”

  徐小年正丟了一顆棗放在嘴里,聽(tīng)到于蕾的話,她差點(diǎn)把棗核吞掉,“什么?我什么時(shí)候說(shuō)過(guò)我喜歡他?!”

  于蕾一臉奇怪,“你以前經(jīng)常說(shuō)你有個(gè)師兄非常帥,還跟你同姓,人又好,笑起來(lái)非常好看的。不用你說(shuō),看到徐游的那個(gè)時(shí)候,我就知道你說(shuō)的是他了?!?p>  徐小年拍拍額頭,不會(huì)吧,她以前真的這么花癡的啊!

  徐小年懷疑的眼神丟過(guò)去,又看于蕾堅(jiān)定的點(diǎn)點(diǎn)頭。好吧,她承認(rèn),她曾經(jīng)真的真的很花癡,只是……好吧,只是她不想要承認(rèn)。

  “我只是,覺(jué)得現(xiàn)在更重要的是工作而已,剛進(jìn)翻譯局,要好好工作,努力一點(diǎn)才會(huì)被別人肯定啊?!毙煨∧暾f(shuō)的冠冕堂皇。

  于蕾想了想,覺(jué)得很有道理,“那好吧,那這件事下個(gè)月再說(shuō)吧?!闭f(shuō)完,于蕾又說(shuō)道:“好了,時(shí)間晚了,你明天還要上班,早點(diǎn)休息吧?!?p>  徐小年腦海里閃過(guò)一句話:姜還是老的辣。

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁(yè)
返回書頁(yè)
指南