“登高
(杜甫)
風(fēng)急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。
萬(wàn)里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺(tái)。
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。
這首詩(shī)哪位同學(xué)想給大家翻譯一下?沒(méi)有人的話,那我就隨便叫了!”她們的語(yǔ)文老師——朱奇?zhèn)?,江湖人稱——朱媽正興致勃勃的讀著這首《登高》,而這時(shí),全班就只有一個(gè)人在睡覺(jué)……
朱媽白了一眼靠在林卿肩上睡得正香的艾池,喊了一聲:“艾池!”艾池被突然驚醒,條件反射的喊了聲:“到!”朱媽一臉的不高興,說(shuō)道:“都高三了!都高三了!你們班還是重點(diǎn)班呢,上我的課還敢睡覺(jué)!你們劉偉這是抓了個(gè)什么牌啊?!馬上就要高考了!高考!我看你們沒(méi)有絲毫安全意識(shí)!我要是告訴你們劉老師,一腳給你踢飛……”她說(shuō)到這兒,突然停頓了一下,一股寒氣襲來(lái),刺入肌骨,連坐在他身旁的林卿都感受到了朱媽的死亡凝視……
“嗯哼,這位同學(xué),既然你上課都敢睡覺(jué),那么就請(qǐng)你翻譯一下這首《登高》?!敝鞁寣?duì)著他微笑著。
學(xué)校里有一句傳聞叫:“朱媽一笑,眼淚咆哮。”就連天不怕地不怕的林卿看到朱媽在笑,也不由得心一顫。
林卿輕輕地用手指戳了戳他,低聲說(shuō):“你完了!自求多福吧!必竟朱媽不是我親媽……”艾池不解地眨了眨眼睛,一臉懵的看著她,只好慢慢的站起來(lái),小心翼翼的說(shuō)道:“老……老師,我……不會(huì)……”
“你不會(huì)還敢上課睡覺(jué)!同桌回答一下。”朱媽怒吼著,眼睛狠狠地盯著他。
朱媽也聽說(shuō)了上午的事,拿艾池沒(méi)辦法,必竟“己所不欲,勿施于人,”人家不會(huì),也不能強(qiáng)求。
“朱媽~這首詩(shī)的意思是風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無(wú)邊無(wú)際的樹木蕭蕭地飄下落葉,望不到頭的長(zhǎng)江水滾滾奔騰而來(lái)。作者
悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客,一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。歷盡了艱難苦恨白發(fā)長(zhǎng)滿了雙鬢,衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯?!绷智湔酒鹕?,轉(zhuǎn)過(guò)頭看向艾池,對(duì)他挑了挑那對(duì)柳葉眉,便開始神一樣的回答。
朱媽這次又笑了,但不是之前的那種假笑,而是發(fā)自內(nèi)心的微笑,欣慰的微笑。
“好!林卿同學(xué)的回答非常標(biāo)準(zhǔn),同學(xué)們記住了,這首詩(shī)表達(dá)的就是作者悲對(duì)秋景感慨萬(wàn)里漂泊常年為客,一生當(dāng)中疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)的那種發(fā)的內(nèi)心的感慨就OK了!”朱媽微笑著說(shuō)著,眼中滿是欣喜,仿佛是看寶貝似的看著林卿。
林卿看著朱媽不好意思的笑笑,轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)艾池說(shuō):“唉,一會(huì)兒放學(xué)一起回家??!我上次看你家離我家很近,正好順路?!笨砂貐s下意識(shí)的把囗罩戴上,卑微的說(shuō)道:“你是全校第二,我不配……”林卿很快便注意到了他的不對(duì)勁,便說(shuō)道:“不就是一起回家嗎?有什么不配。全校第二又怎樣?全校第一又怎樣?你還是萬(wàn)人敬仰的校草呢……”
這時(shí),放學(xué)鈴聲響起,林卿眨著她那雙靈動(dòng)的眼睛,笑著對(duì)艾池說(shuō)道:“你不是信我嗎?既然你信我,那……你就要信你自己?!?p> 艾池看著她的眼睛,心中變得有了些堅(jiān)定,說(shuō)道:“好,我答應(yīng)你。”
林卿又笑了起來(lái),用她那只素手輕輕摸了摸他的頭:“嗯,這就對(duì)了!真乖!”
艾池口罩下的喉結(jié)上下滾動(dòng)了一下,艱難的咽了一口唾沫;口罩上的一雙鳳眼瞪的溜圓,不可置信地看著她……