首頁 都市

都市之全能巨星

第221章 當(dāng)翻譯

都市之全能巨星 李笑邪 2089 2021-12-21 20:59:25

    “森哥,你什么時候會東瀛語的?我怎么不知道?”錄音間外,要說三人中最吃驚的,還是屬徐凱,他和陳森同在一個屋檐下兩年時間,居然不知道陳森會東瀛語,以前可從來沒聽他說過。

  “一直以來我都會,只是沒有需要用到的場合,所以你不知道也不奇怪?!标惿菑南到y(tǒng)里兌換的,根本不需要學(xué),當(dāng)然這點(diǎn)就不用跟三人解釋了。

  “森哥,我發(fā)現(xiàn)認(rèn)識你越久,就越不了解你,你到底還會什么,干脆一口氣說出來,別到時候又嚇我們?!毙靹P用夸張的語氣說道,偏偏一旁的莫笑笑和周洺兩人也連連點(diǎn)頭,表示他們認(rèn)可徐凱的說法。

  誰讓陳森真是太嚇人了,動不動的就給他們“驚喜”。

  “行了,別貧了,還有正事呢?!标惿瓟[擺手,有系統(tǒng)在身,相信以后嚇?biāo)麄兊牡胤蕉嗟氖恰?p>  莫笑笑看著身處錄音間的他,此時她已經(jīng)冷靜了下來:“陳森,你寫了一首東瀛歌嗎?”

  “嗯,這也是我寫的第一首東瀛歌?!薄标惿c(diǎn)了點(diǎn)頭。

  “為什么寫東瀛歌呢?是有東瀛的歌手跟你約歌嗎?”莫笑笑繼續(xù)問道,她非常好奇陳森怎么好端端的突然寫東瀛歌。

  “不是,雖然確實(shí)有人找我約歌,但卻不是東瀛歌手。是水月無遮的人,他們在東瀛那邊的分公司,需要一首歌給地震后的人們……”陳森簡單介紹了下寫這首歌的原因,但是省卻了其中“牽線搭橋”的徐玉,畢竟那是他的“網(wǎng)友”,說出來估計(jì)會被笑話。

  “森哥,你是這個!”徐凱朝他豎起一根大拇指,也不知道是夸他會寫東瀛歌,還是贊他給震后的東瀛民眾寫勵志歌曲的壯舉。

  “森哥威武霸氣?!敝軟骋才牧司漶R屁。

  倒是莫笑笑沒有說什么,表情似乎有松了一口氣的架勢:“陳森,那我們繼續(xù),這次你可以把整首歌唱完?!?p>  “好……”

  陳森自然求之不得,要是一句一句唱,不知道要唱到什么時候。

  “ふとした瞬間に 視線がぶつかる(偶然的一瞬間 與你四目相接)”

  幸運(yùn)のときめき 覚えているでしょ(讓人幸福的心跳 我會一直記得吧)

  パステルカラーの季節(jié)に戀した(我愛上了這個色調(diào)柔和的季節(jié))

  あの日のように 輝いてる あなたでいてね(就像愛上了在那天閃耀著光芒的你一般)

  負(fù)けないで もう少し(不要認(rèn)輸 只要一點(diǎn)點(diǎn)了)……”

  一首歌唱完,莫笑笑三人都鼓起了掌來,雖然三人聽不懂歌詞,但音樂卻是相通的,沒有國界之分。

  動人的旋律,積極向上的曲調(diào),聽得他們心中有股勇往直前的動力,一種永不服輸?shù)木瘛?p>  “森哥,這首歌叫什么?”徐凱忍不住問道。

  “《不要認(rèn)輸》。”陳森說道。

  “《不要認(rèn)輸》?”莫笑笑嘴里喃喃自語了一句,歌名和曲子真的很配,讓人聽著,就有一種勇氣和動力去做些什么。

  接下來,開始進(jìn)入錄制。

  陳森雖然沒有經(jīng)過專門的聲樂學(xué)習(xí),但他魅力值點(diǎn)滿,在唱歌時是有特殊加成作用的,所以比起經(jīng)過聲樂專門訓(xùn)練的歌手來一點(diǎn)也不差。

  莫笑笑充當(dāng)錄音師,反復(fù)錄制幾遍后,終于錄制出了最完美的效果。

  此次錄制分了小樣和整首歌曲,小樣陳森是要寄給徐玉的,整歌先留著,等小樣通過徐玉的檢測以及大島優(yōu)作的審核之后,再發(fā)過去也不遲。

  錄完才用了一個多小時,陳森沒有打算多作停留,準(zhǔn)備回松韻小區(qū),順便在路上把小樣郵寄出去。

  松江府距離大名府1000多公里,但郵件直達(dá)只需要一天時間,明天這個時候,徐玉差不多就能收到了。

  “陳森,先等一下?!睂⒁鲩T之際,莫笑笑叫住了他。

  “還有事嗎,莫學(xué)姐?”陳森停下腳步,今天真是多虧了莫笑笑,否則他也沒這么快把事情弄好。

  “你會東瀛語對吧?!蹦π柕?。

  “莫學(xué)姐,剛你都聽到了,不會東瀛語的話,我怎么寫的歌?”陳森無語,剛不是都聽他唱過了嗎?怎么還懷疑他?

  “我不是懷疑你,只是想再確定一下,是這樣的,本來這件事我打算找一個會東瀛語的人幫我翻譯,既然你會東瀛語,那我就不用再找了。”莫笑笑說道。

  “莫學(xué)姐,你可以把話一次說完嗎?”陳森聽了半天,也不知道她說的是什么事,什么找會東瀛語的翻譯。

  “下周松音不是有個國際歌展嗎?和東瀛的江戶大學(xué)聯(lián)合舉辦的,屆時江戶大學(xué)會派遣學(xué)生和老師過來,還有東瀛的很多歌星和藝人也會跟著一起來,我想去松音的歌展逛逛,最好跟東瀛那邊的人交流一下,可我不會東瀛語,所以……”莫笑笑沒有把話說完,但楚楚可憐看著他的表情,已經(jīng)說明了一切。

  “所以你想讓我做你的翻譯?” 陳森順著她的話說道,關(guān)于松音的歌展,他倒是聽說過,據(jù)說每年都要舉行一次,由松音和江戶大學(xué)輪流主辦,去年是在東瀛的江戶大學(xué)舉行的歌展,陳森那時非常想去的,可一來他不是松音的學(xué)生,二來,他也沒有足夠的資本去。

  “是的,可以嗎?”莫笑笑一臉希冀看著他,本來她都準(zhǔn)備好找一個會東瀛語的翻譯了,但陳森竟然會東瀛語,這可是意外之喜,就跟瞌睡了有人送枕頭來一樣,沒有比這更巧合的事了。

  “沒問題,下周什么時候舉行?”對于國際歌展,陳森同樣不想錯過了,就算莫笑笑沒有說起,等他知道了這件事,也會自發(fā)地前去。

  “下周五開幕,加上周六和周日,一連舉行三天,到時候國內(nèi)外的著名歌星都會前來,可是非常熱鬧的。”莫笑笑說起這個就很激動,似乎巴不得現(xiàn)在就舉行。

  “好,那你到時候叫我?!标惿饝?yīng)下來,只是當(dāng)個翻譯而已,這個難不倒他。雖然國際歌展是松音和江戶大學(xué)聯(lián)合舉辦的,但不代表就只能這兩所學(xué)校的學(xué)生參加,屆時只要對這歌展感興趣,任何人都可以前往參觀,運(yùn)氣好的話,跟一些著名歌星合影也不是沒有可能的事。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南