1993年6月，中國，東經(jīng)110°的阿姆斯特丹，太陽高高地掛在天空中，沒人可以直面它的威壓。
巫師商業(yè)中心的街口，一家剛剛建成的甜品店油漆的味道還沒有完全散去，里面坐滿了正處青春年華的男男女女，天花板上垂下來了許多將斷未斷的麻繩，每根麻繩都拴著一塊巨大的冰塊，冰塊不斷重復(fù)著深吸一口熱氣——過肺——緩緩?fù)鲁鲆豢诶錃獾倪^程，多虧了它們的辛勤付出，巫師們才能在愜意的環(huán)境中享用冰淇淋。
三個小女巫圍著一張小桌子坐著，她們剛剛?cè)ンw驗了一把麻瓜的云霄飛車，此刻頭上還掛著細(xì)細(xì)的汗珠，臉上還是紅紅的，此刻她們的面前，每個人有一份甜品。
圓圓臉的女巫挖了一勺面前的雙層布?。骸皸顥?，你在英國留學(xué)，應(yīng)該可以看得出來這份英式布丁是否正宗吧。”
大眼睛卷發(fā)女巫吞下一小口提拉米蘇的奶油：“勉強(qiáng)可以吧，原料不太相同，但是做法還是對的，說實話，英國實在是沒有什么好吃的東西。”
旁邊的黑長直女巫用小叉子挑起一塊蛋糕上的草莓：“你在英國留學(xué)有什么有意思的事情嗎？”
“有的?！睏钜庹郎?zhǔn)備說話，她的手邊亮起了一道火焰，這通常是用來緊急傳訊的，三個女巫都好奇地盯著這團(tuán)火。
火焰消失的時候出現(xiàn)了一張剛剛被撕下來的褶皺的日歷紙，上面潦草地寫著三個字“接電話”。
“抱歉，我去接個電話。”在楊意剛剛看完這張紙，拿出她口袋里的傳呼機(jī)的時候，傳呼機(jī)就發(fā)出陣陣蜂鳴，她和同伴打了個招呼，匆匆地走到了一個相對安靜的角落。
“喂？”
“你好，請問是楊意同學(xué)嗎？”
“我是楊意，請問你是？”
“我是國際關(guān)系部的蔡書記，今天有一個在世界魔法界都十分有影響力的作家將要訪華，組織需要你負(fù)責(zé)在這位作家訪華期間全程接待并承擔(dān)翻譯工作，這是一件非常重要的任務(wù)，如果完成得當(dāng)，將會大大提升我國的國際影響力以及國際聲譽(yù)，現(xiàn)在正處對外開放的建設(shè)階段，我們的文化建設(shè)也不能落后，你一定要盡心盡力，向來賓展示中國的正面形象，給他一個美好的印象，現(xiàn)在我們已經(jīng)幫你訂好了半個小時之后從阿姆斯特丹到魔都的機(jī)票，你需要收拾好自己的物品，按時到達(dá)機(jī)場……”
被迫終止了自己假期的楊意垂頭喪氣地拎著行李坐上了飛機(jī)，在飛機(jī)上，一群人撲了過來，張牙舞爪地給她的臉上涂涂抹抹了十多層厚厚的東西，這讓她更加不舒服了。下飛機(jī)后，她被接到了一個休息室，她的父母也在那里，一個打著官腔的人一遍又一遍地和她們強(qiáng)調(diào)這次任務(wù)的重要性。
“飛機(jī)到了！”不知道誰在外面喊了一句。
楊意撐起了一個微笑，挺直了身體走了出去。
外面，聚光燈閃個不停，至少20臺留影機(jī)想要捕捉下這歷史性的一刻，平常高高在上的大人物們圍著一頂英倫圓帽點頭哈腰，不停地用拙劣的英語重復(fù)地說著歡迎和恭維的話。
“咳咳?！崩锩娴挠形子媚д赛c了點自己的喉嚨，清了清嗓子，屋子立刻安靜下來，所有人都滿懷期待地看著那頂圓帽子的方向，就好像等待老師提問的小學(xué)生。
“我已經(jīng)深刻地感受到了中國的官員們對于我的熱情?！睂Ψ讲僦豢趲в袧庵乇且舻呐＝蚯唬赃叺囊粋€男巫面帶虔誠地翻譯了這句話。
“接下來我希望可以好好看一看普通人的生活。”男巫面帶微笑地說出第二句話，翻譯翻譯完了之后全場響起了熱烈的掌聲，楊意也不知道他們在鼓掌什么，但是還是跟著鼓掌。
“我記得你會開車的吧？”電話里的蔡書記此時站在楊意的旁邊，鼓著掌向楊意問到，楊意點點頭，書記繼續(xù)說，“該帶他看什么，我想你心里應(yīng)該有數(shù)?！睏钜庥贮c點頭，她現(xiàn)在的笑容依舊甜美，但是已經(jīng)有點僵了。
“我們?yōu)槟銣?zhǔn)備了一個盛大的接風(fēng)宴。”自認(rèn)口語最好的官員用英語對英國作家說。
英國作家臉上露出了疑惑的神色，旁邊的翻譯連忙湊了過去小聲地重復(fù)了一遍，他露出了恍然大悟的神色，接著堅決地拒絕了：“這頓飯還是留給我們魔法部的官員吧，我只是個作家，只需要一個翻譯?！?p> 楊意自覺地走了過去，在官員和翻譯向作家重復(fù)了一遍“這是我們給你準(zhǔn)備的翻譯”之后，她把聲音提了起來，用英語做了一個抑揚頓挫的自我介紹，這段自我介紹本來是她準(zhǔn)備在霍格沃茨的自我介紹環(huán)節(jié)用的，沒想到在這里用上了。
英國作家的臉上表現(xiàn)出了滿意的神色，在場的所有人頓時喜上眉梢。
又是一陣騷動，所有有頭有臉的人自覺地找好了位置，站成了一排，簇?fù)碇骷遗牧艘粡埡嫌?，作家在胸前的口袋里掏出一支花紋繁復(fù)的金色羽毛筆，在當(dāng)場沖洗出來的合影上簽了一個名，他的字體又被在場的所有人鑒定為好。
楊意的手中被塞了一把鑰匙，在大大小小的目光的注視下，領(lǐng)著這個英國的作家走出機(jī)場的等候室，進(jìn)入了地下車庫，楊意幫這個男巫把行李箱放進(jìn)后尾箱后，坐上了一輛被擦的锃亮的勞斯萊斯駕駛室里。
“你看上去不太高興。”坐在副駕駛的英國作家摘下帽子，把它放在了自己的膝蓋上。
“半個小時之前，我還在度假，然后就接到了翻譯的任務(wù)?！睏钜鈫悠?，誠實地說到。
“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”一句中文從旁邊傳來。
楊意猛地踩了一腳剎車，車猛地抖了一下，熄火了，楊意沒有在意，她頭向右扭，看向了旁邊的人。
剛剛把臉上面具摘下來的泰勒手在微微顫抖：“你到底會不會開車？”
楊意本想說幾句臟話吐槽一下，但是自身的高涵養(yǎng)讓她沒有能夠做到這一點：“怎么是你來了啊？”