第三十四章 我當(dāng)大劍豪那些年

　　房間里的小說(shuō)都是古伊娜，或者耕四郎的妻子愛(ài)看的，但可能是因?yàn)楦睦墒莻€(gè)劍豪，所以這些書中戀愛(ài)小說(shuō)竟然不多，反倒是以劍客小說(shuō)，騎士小說(shuō)之類的冒險(xiǎn)小說(shuō)為主。

　　其主要題材，就是主角一路變強(qiáng)，然后懲惡揚(yáng)善的過(guò)程，充分體現(xiàn)了這里的百姓對(duì)公平正義的追求，以及對(duì)強(qiáng)大實(shí)力的向往。

　　只不過(guò)，因?yàn)檫@個(gè)世界真的有超凡能力，所以想象力方面反而受到了限制，除了劍術(shù)，槍術(shù)，霸氣以及惡魔果實(shí)以外，少有其他力量體系的東西，更別提什么魔法，查克拉了。

　　除去冒險(xiǎn)小說(shuō)，歷史小說(shuō)，爭(zhēng)霸小說(shuō)也有幾本，題材上除了仙俠玄幻都市靈異科幻諸天，其他的差不多都齊了。

　　而主角的身份同樣也是五花八門，并無(wú)定式，海軍，海賊，賞金獵人這三類職業(yè)是最常見(jiàn)的，黑手黨，商人也有幾個(gè)。

　　在出身上，可能是因?yàn)檫@邊王國(guó)太多的緣故，落難王子是最多的，女主也多為落難公主什么的，其次世代海軍，商人世家，貴族家庭，海賊的遺腹子之類的也不少見(jiàn)。

　　而不同的出身加不同的職業(yè)，基本就確定了未來(lái)的發(fā)展目標(biāo)。

　　其中最值得一提的是一本名叫《海軍中將多多來(lái)德》的小說(shuō)，這本書講述了一個(gè)名為多多萊德的人，從一個(gè)平民家的少年，一路做到海軍中將的故事。

　　這本書作者可能是個(gè)海軍內(nèi)部人員，不僅把海軍的各種職能部門，升職體系說(shuō)的清清楚楚，書中還充斥著各種官商勾結(jié)，內(nèi)部?jī)A軋，權(quán)利爭(zhēng)斗，其描述之詳細(xì)，數(shù)據(jù)之精準(zhǔn)，仿佛就發(fā)生在作者眼前。

　　當(dāng)然，也少不了活色生香的篇幅，而且相當(dāng)之多，看的周啟都一硬一硬的。

　　與這些劇情相比，打海賊的劇情反而很少。

　　“這是本好書??！”周啟一路看下來(lái)，只感覺(jué)暢快淋漓，明明不是自己喜歡的題材，卻能讓自己手不釋卷。

　　讓他來(lái)評(píng)價(jià)的話，說(shuō)是海賊王世界的《金瓶梅》都不為過(guò)了。

　　如果用官方的話來(lái)形容，就是這本書通過(guò)對(duì)多多萊德升官加職的描述，再現(xiàn)了海軍群體中士兵及官員的生活面貌，描繪了一個(gè)上至世界政府弄權(quán)專政的五老星，下至地方充斥著海軍，海賊，賞金獵人，黑手黨所構(gòu)成的鬼蜮世界，揭露了海軍內(nèi)部的腐敗與不堪，具有深刻的社會(huì)認(rèn)知價(jià)值。

　　實(shí)際上，這本書的影響力也確實(shí)很大，它直接導(dǎo)致了海軍內(nèi)部的大改革，扶持了以空為首，戰(zhàn)國(guó)，卡普，鶴，澤法為中堅(jiān)力量的新一代海軍。

　　這本書也讓民間第一次意識(shí)到了世界政府的黑暗，在這本書之前，大海上雖然有海賊，但并不成規(guī)模，但這本書之后，各路強(qiáng)人輪番登場(chǎng)，其中不少猛男更是直接以推翻世界政府為目標(biāo)，其中最具代表性的，當(dāng)屬洛克斯·D·吉貝克。

　　事后，不出意外的，這本書遭到了世界政府的封禁，不僅不允許出版社出版，私藏這本書都成了大罪，如此幾十年下來(lái)，這本書基本已經(jīng)在大海上銷聲匿跡了。

　　在周啟看來(lái)，大海賊時(shí)代的興起，應(yīng)該是階層矛盾發(fā)展到了巔峰的結(jié)果，這本書應(yīng)該只是個(gè)導(dǎo)火索，但世界政府可不管那么多，他們解決不了矛盾，還解決不了一本小說(shuō)嗎？

　　于是這本書就遭殃了。

　　“要搬這本嗎？”周啟沒(méi)有下定決心。

　　內(nèi)容H的問(wèn)題，倒不是什么大問(wèn)題，他完全可以寫省略號(hào)讓讀者腦補(bǔ)。

　　而且我寫的是海賊王同人，再黑暗那也是世界政府黑暗，沒(méi)有影射任何人。

　　但問(wèn)題是，這個(gè)小說(shuō)需要一定的閱讀門檻，畢竟主角起步并不是無(wú)敵，而最后也沒(méi)有拳打四皇，腳踢七武海，甚至都不是大將，才是個(gè)中將而已，可能看起來(lái)不是很爽。

　　而且，這個(gè)主角所處的年代在空之前，里面出場(chǎng)的各種人物壓根沒(méi)人認(rèn)識(shí)，讀起來(lái)沒(méi)有代入感。

　　還有個(gè)問(wèn)題，這本小說(shuō)一共才70萬(wàn)字，如果再把H的部分刪掉，那估計(jì)只剩下四十來(lái)萬(wàn)字了，小說(shuō)20萬(wàn)字上架，剩下的30萬(wàn)字，只能收兩個(gè)月的費(fèi)？

　　“臥槽，我想這么多干嘛！”周啟感覺(jué)自己魔怔了，我現(xiàn)在又不缺錢，就是單純的搬運(yùn)一下小說(shuō)，打發(fā)下時(shí)間而已。

　　再說(shuō)了，字少好啊，字少了抄的快，一天兩萬(wàn)字，一個(gè)月就抄完了。

　　“開(kāi)干！”

　　周啟干脆直接把筆記本搬到了這邊，放在書桌上，主要這邊的環(huán)境跟地球不一樣，很清新，而且一呼一吸都有種自己時(shí)刻在變強(qiáng)的感覺(jué)。

　　嗯，先是書名。

　　《海軍中將多多萊德》其實(shí)沒(méi)啥問(wèn)題，但也沒(méi)啥優(yōu)點(diǎn)，普普通通吧。

　　但想個(gè)更好的，讓人一看就想點(diǎn)進(jìn)來(lái)？

　　周啟也想不出來(lái)，他有這能耐，就不用進(jìn)電子廠了。

　　糾結(jié)了半天，周啟決定抄一個(gè)別人寫過(guò)的大火的名字，改一改自己用。

　　《我當(dāng)海軍中將那些年》。

　　簡(jiǎn)介：海賊王同人，洛克斯看了這本書當(dāng)場(chǎng)出門當(dāng)海賊，羅杰看了這本書，直接下海

　　就這樣吧。

　　哦對(duì)了，還得先內(nèi)投給編輯看看。

　　打開(kāi)碼字軟件，新建書籍《我當(dāng)海軍中將那些年》

　　第一章，....

　　“？”周啟忽然發(fā)現(xiàn)，這本書是日語(yǔ)的，他不是在抄書，是在翻譯！

　　“我擦！”周啟忽然緊張起來(lái)了，如果只是抄書，那就是個(gè)搬運(yùn)工，能有啥壓力。

　　但如果是翻譯，那就成翻譯家了啊。

　　上小學(xué)的時(shí)候老師就教導(dǎo)過(guò)，翻譯文章，一定要做到“信，達(dá)，雅?！?p>　　簡(jiǎn)而言之，不僅內(nèi)容要準(zhǔn)確，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要正確，甚至還得有文學(xué)性！

　　別說(shuō)那些著名翻譯家了，就算是一些野生字幕組，都能在充分理解原著精神的情況下，找到最合適的用詞語(yǔ)句。

　　他要是瞎搞，把人家一本名著翻譯的沒(méi)人看了。

　　那不是文化搬運(yùn)了，那是文化褻瀆...

　　“所以，一開(kāi)始就上手這么困難的小說(shuō)，著實(shí)不應(yīng)該，我得先找簡(jiǎn)單的練練手！”周啟不得不慎重，畢竟他不僅要把這邊的書翻譯過(guò)去，還想把華夏的書翻譯過(guò)來(lái)呢。

　　這邊的書翻譯呲了還不要緊，但是要把《三國(guó)演義》翻譯的沒(méi)人看，那周啟真沒(méi)辦法原諒自己。

　　“嗯，先從這本開(kāi)始吧！”周啟找到了一本足有7套，字?jǐn)?shù)夠多的小說(shuō)《大劍豪逸傳》，這本書就是一本簡(jiǎn)單的爽文，主角意外撿到了一個(gè)強(qiáng)者的遺留，一本秘籍外加一把無(wú)上大快刀，自己埋頭修煉了八年，出山時(shí)基本已經(jīng)無(wú)敵了。

　　聽(tīng)起來(lái)似乎挺玄幻的，實(shí)際上還挺現(xiàn)實(shí)的，這世界很多人都沒(méi)有那個(gè)成長(zhǎng)的過(guò)程，第一次廣為人知時(shí)，戰(zhàn)績(jī)已經(jīng)相當(dāng)恐怖了。

　　比如路飛，從出海到賞金三億，不過(guò)幾個(gè)月時(shí)間而已，可不就是石頭里蹦出來(lái)的么！

　　“或許這個(gè)世界的人喜歡發(fā)育到一定程度再出山，也是受了這種小說(shuō)的影響，也說(shuō)不定呢！”周啟搖搖頭，抄起鍵盤，開(kāi)抄！

　　嗯，書名，就叫《我當(dāng)大劍豪那些年》吧，回頭搞個(gè)我當(dāng)系列，然后把海軍中將混進(jìn)去。