第一百三十六章 營(yíng)救巴克比克
“我們必須過(guò)去，”哈利在看完紙條之后，馬上說(shuō)道，“不能讓他一個(gè)人坐在那兒等著劊子手！”
“可是日落的時(shí)候，”羅恩目光呆滯地望著窗外說(shuō)，“不會(huì)讓我們?nèi)サ摹貏e是你，哈利……”
哈利用手捧住腦袋，思索著。
“要是有隱形衣就好了”
“它在哪兒？”赫敏問(wèn)。
“留在獨(dú)眼女巫雕像下面的那個(gè)密道里了?！惫f(shuō)道，“可是……如果斯內(nèi)普再看見(jiàn)我在那附近，我可就慘了。”
“是啊，”赫敏站了起來(lái)，“如果他看見(jiàn)你……你是怎么打開(kāi)那女巫的駝背的？”
“你——你敲敲它，說(shuō)：‘左右分離?！惫f(shuō)，“可是——”
赫敏沒(méi)等他說(shuō)完，就大步走過(guò)房間，推開(kāi)胖夫人的肖像，消失了。
“她不會(huì)去拿隱形衣了吧？”羅恩瞪著洞口說(shuō)。
“她就是去了，我去跟著她。”艾維斯說(shuō)道，也起身走了。
一刻鐘后，艾維斯和赫敏回來(lái)了，銀色的隱形衣小心地藏在赫敏的袍子里。
“赫敏，我不知道你最近是怎么了！”羅恩震驚地說(shuō)，“先是打了馬爾福，然后又在特里勞尼教授的課上拂袖而去——”
“有時(shí)候，咱不能受這氣，該反抗的時(shí)候得反抗?！卑S斯笑著說(shuō)道，赫敏露出了一個(gè)贊同的神情。
他們跟眾人一起去吃晚飯，吃飯時(shí)，哈利跟他們說(shuō)了特里勞妮教授的事情，不過(guò)他和羅恩并沒(méi)有當(dāng)回事，只有艾維斯和赫敏知道，那可能是一個(gè)真正的預(yù)言，不過(guò)他們并沒(méi)有想太多，因?yàn)檠矍白钪匾氖虑槭菭I(yíng)救巴克比克。晚飯之后，他們沒(méi)有再回格蘭芬多塔樓。哈利把隱形衣藏在袍襟里，他必須抱著手臂，遮住那塊隆起的皷包。四人躲在門(mén)廳旁的一個(gè)空房間里聽(tīng)著動(dòng)靜，直到確定門(mén)廳里無(wú)人為止。聽(tīng)到最后兩個(gè)人快步穿過(guò)門(mén)廳，一扇門(mén)砰地關(guān)上，赫敏把腦袋從門(mén)邊探了出去。
“好了，”她小聲說(shuō)，“沒(méi)有人了——哈利，羅恩，你們披上隱形衣——”
哈利和羅恩披上了隱形衣，緊挨在一起走，以免被人看見(jiàn)，艾維斯則是拉著赫敏直接隱身了。他們小心翼翼地穿過(guò)門(mén)廳，下了石階，走到場(chǎng)地上。太陽(yáng)已經(jīng)落到禁林后面，余暉把樹(shù)梢染成了金色。
他們走到海格的小屋前敲門(mén)，過(guò)了一分鐘他才應(yīng)聲，打開(kāi)門(mén)后他四下尋找著來(lái)者。他臉色蒼白，渾身發(fā)抖。
“是我們，”哈利悄聲說(shuō)，“穿著隱形衣呢。讓我們進(jìn)去把它脫下來(lái)。”
“你們不該來(lái)的！”海格小聲說(shuō)，但退后一步，讓他們走了進(jìn)去。海格迅速關(guān)上門(mén)，哈利扯下了隱形衣，艾維斯和赫敏也從隱身狀態(tài)下脫離出來(lái)。
海格沒(méi)有哭，也沒(méi)有撲過(guò)來(lái)?yè)ё∷麄兊牟弊?。他好像不知道自己身在何處，該做什么。這種無(wú)助比眼淚更令人難受。
“要喝茶嗎？”他說(shuō)，大手顫抖著去拿茶壺。
“巴克比克在哪兒，海格？”赫敏遲疑地問(wèn)。
“我——我把它帶出去了?！焙８裾f(shuō)，往罐里倒牛奶時(shí)灑得滿(mǎn)桌都是，“拴在南瓜地里。想讓它看看樹(shù)——呼吸點(diǎn)新鮮空氣——因?yàn)椤?p> 海格的手抖得那么厲害，奶罐掉到地上，一地碎片。
“我來(lái)吧，海格?！焙彰裘φf(shuō)，搶著過(guò)去打掃。
“碗柜里還有一個(gè)?！焙８褡聛?lái)，用袖子擦著額頭。
哈利和羅恩相顧無(wú)言，艾維斯則是去把另一個(gè)奶罐拿了出來(lái)。
“還有什么辦法嗎，海格？”哈利急切地問(wèn)，坐到他旁邊，“鄧布利多——”
“他盡力了，”海格說(shuō)，“但他無(wú)權(quán)支配委員會(huì)。他告訴他們巴克比克是沒(méi)有危險(xiǎn)的，但他們害怕……你們知道盧修斯·馬爾福那人……威脅過(guò)他們，我想……還有那個(gè)行刑官，麥克尼爾，他是馬爾福的老朋友……不過(guò)會(huì)很快，很利落……而且我會(huì)陪在它身邊……”
海格哽噎了，目光在屋中到處游移，仿佛在尋找一絲希望或安慰。
“鄧布利多要過(guò)來(lái)，來(lái)——送送它。今天早上給我寫(xiě)了信，說(shuō)他想——想陪著我。好人哪，鄧布利多……”
剛剛處理完垃圾的赫敏發(fā)出一聲輕輕的抽泣，但她迅速掩飾住了。她放好掃帚直起身來(lái)，強(qiáng)忍住眼淚。
“我們也會(huì)陪著你，海格?！彼f(shuō)著，看了看艾維斯。但海格搖了搖他那蓬亂的腦袋。
“你們得回城堡去。我說(shuō)過(guò)，我不想讓你們看見(jiàn)，你們本來(lái)就不該來(lái)的……如果福吉或鄧布利多發(fā)現(xiàn)你擅自出來(lái)，哈利，你的麻煩可就大了。”
淚水無(wú)聲地從赫敏的臉頰上流淌下來(lái)，但她假裝忙著煮茶，沒(méi)讓海格看見(jiàn)。她拿起奶瓶要往罐子里倒牛奶時(shí)，突然愣了一下，然后尖叫起來(lái)。
“這是！我——我不敢相信——是斑斑！”
羅恩猛地轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，愣愣地看著她。
“你說(shuō)什么？”
赫敏把奶罐端到桌上，把它底朝上翻了過(guò)來(lái)。老鼠斑斑吱吱驚叫著滑出奶罐，小腿拼命踢蹬著想爬回去。
艾維斯也愣了一下，昨天斑斑的靈魂氣息還在斯萊特林的休息室里，今天就跑到這兒來(lái)了，聯(lián)想到特里勞妮教授的預(yù)言，艾維斯認(rèn)為斑斑可能是想要借著福吉等人溜出霍格沃茨。不過(guò)他很快就意識(shí)到，這是一個(gè)千載難逢的好機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@是斑斑這么久以來(lái)第一次離開(kāi)城堡。不過(guò)還是有點(diǎn)兒風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)楣土_恩還在這兒，不過(guò)也容不得他猶豫了，他立刻把這個(gè)消息通過(guò)靈魂烙印傳遞到了知情的幾個(gè)教授的腦海中。
“斑斑！”羅恩這時(shí)茫然地說(shuō)，“斑斑，你在這兒干什么？”
他抓住掙扎的老鼠，舉到有光線(xiàn)的地方。斑斑的樣子很?chē)樔?，比以前更瘦了，掉了很多毛，露出大塊的禿斑。它在羅恩的手里扭動(dòng)著，好像拼命想掙脫。
“別怕，斑斑！”羅恩說(shuō)，“沒(méi)有貓！這兒沒(méi)有東西會(huì)傷害你?！?p> 海格突然站起來(lái)，眼睛望著窗外，一向紅紅的面孔變成了羊皮紙的顏色。
“他們來(lái)了……”
艾維斯、赫敏、哈利和羅恩急忙轉(zhuǎn)過(guò)身。一群人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從城堡臺(tái)階上下來(lái)了，前面是阿不思·鄧布利多，他那銀白的胡子在夕陽(yáng)殘照中閃閃發(fā)亮。旁邊快步跟著康奈利·福吉，后面是那位老態(tài)龍鐘的委員會(huì)成員和行刑官麥克尼爾。
“你們快走，”海格說(shuō)，他渾身都在顫抖，“不能讓他們發(fā)現(xiàn)你們?cè)谶@兒……快走……”
羅恩把斑斑塞進(jìn)口袋，哈利抓起隱形衣。
“我?guī)銈儚暮竺娉鋈?。”海格說(shuō)。
三人跟他走到通向后園子的門(mén)口。巴克比克拴在海格南瓜地后面的一棵樹(shù)上，它好像知道要發(fā)生什么事情似的，尖腦袋轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，不安地用爪子刨著地。
“沒(méi)事，比克，”海格輕聲說(shuō)，“沒(méi)事……”他又轉(zhuǎn)向艾維斯、赫敏、哈利和羅恩說(shuō):“走吧，快走?！?p> 但是他們沒(méi)有動(dòng)。
“海格，我們不能——”
“我們要向他們說(shuō)明真相——”
“他們不能殺它——”
“走！”海格兇巴巴地說(shuō)，“事情已經(jīng)夠糟的了，不要再搭上你們?！?p> 他們別無(wú)選擇，哈利用隱形衣罩住了羅恩，艾維斯?fàn)孔×撕彰簟＿@時(shí)他們已經(jīng)聽(tīng)到前門(mén)傳來(lái)了說(shuō)話(huà)聲。海格看著四人人剛剛消失的地方。
“快走，”他嘶啞地說(shuō)，“不要聽(tīng)……”
他大步走進(jìn)小屋，這時(shí)，前門(mén)被敲響了。
哈利和羅恩仿佛處于恐怖的恍惚狀態(tài)，艾維斯和赫敏則臉色嚴(yán)肅。他們默默地從海格的屋后繞過(guò)。他們走到前面時(shí)，前門(mén)啪的一聲關(guān)上了。
“哈利，赫敏先交給你?！卑S斯這時(shí)說(shuō)道。
“你要去干什么？”哈利愣了一下，問(wèn)道，神色還是恍惚著。
“去救巴克比克。”艾維斯說(shuō)著，把赫敏塞進(jìn)了哈利和羅恩披著的隱形衣里。
“一定要小心！”赫敏小聲說(shuō)道。
“放心?！卑S斯說(shuō)著，離開(kāi)了這里，原路返回。
“那畜生在哪兒？”麥克尼爾冷酷的聲音從海格小屋中傳來(lái)。
“外——外面?！焙８袼粏〉卣f(shuō)。
艾維斯暫時(shí)停下了腳步。麥克尼爾的臉出現(xiàn)在窗口，向外望著巴克比克。然后是福吉的聲音。
“我們——呃——不得不向你宣讀正式處決的通知，海格。我會(huì)念快一點(diǎn)的。然后你和麥克尼爾要簽名。麥克尼爾，你也得聽(tīng)著，這是程序——”
麥克尼爾的臉從窗口消失了。艾維斯立刻再次行動(dòng)起來(lái)，翻越籬笆跳進(jìn)了南瓜地，靠近巴克比克。
“處置危險(xiǎn)生物委員會(huì)裁定，鷹頭馬身有翼獸巴克比克，下稱(chēng)罪獸，將于6月6日日落時(shí)分被處決——”
艾維斯現(xiàn)出身形，眼睛一眨不眨地再次盯著那雙兇惡的橘黃色眼睛，并且朝它鞠躬。巴克比克那帶鱗甲的膝部跪了下去，然后又站了起來(lái)。艾維斯開(kāi)始摸索著去解把它系在籬笆上的繩索。
“……判處斬首，由委員會(huì)指定行刑官沃爾頓·麥克尼爾執(zhí)行……”
“走吧，巴克比克，”艾維斯小聲說(shuō)，“走吧，我是來(lái)救你的。別出聲……別出聲……”
“……見(jiàn)證人：海格，你在這兒簽名……”
艾維斯用力拉著繩子，但巴克比克的前蹄死死摳住地面。
“好，這就辦了吧?！焙８裎堇飩鱽?lái)那位委員尖細(xì)的聲音，“海格，也許你待在屋里好一點(diǎn)——”
“不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”
屋里傳出腳步聲。
“巴克比克，走呀！”艾維斯小聲說(shuō)。
他更加使勁地扯著巴克比克脖子上的繩子，一邊用靈魂能力以作安撫，順便給巴克比克套了一個(gè)隱身。鷹頭馬身有翼獸邁開(kāi)了步子，一邊煩躁地抖動(dòng)著翅膀。他們離禁林還有十英尺遠(yuǎn)，雖然已經(jīng)隱身，但是如果那幫人這時(shí)出來(lái)，還是會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的痕跡以及聽(tīng)見(jiàn)他們的聲音。
“請(qǐng)等一等，麥克尼爾，”鄧布利多的聲音響起，“你也得簽名?！蹦_步聲停下了，艾維斯猛地一拉繩子，巴克比克張了張鷹嘴，走快了一點(diǎn)。
鄧布利多的說(shuō)話(huà)聲斷斷續(xù)續(xù)從屋內(nèi)傳出，艾維斯又用力一扯繩子，巴克比克不情愿地小跑起來(lái)。他們來(lái)到了禁林邊……
這時(shí)，他們已經(jīng)被遮住，海格的園子看不見(jiàn)了。于是，為了不讓那幫人聽(tīng)見(jiàn)什么聲音，艾維斯停了下來(lái)，并用靈魂能力不斷安撫著巴克比克。
海格的后門(mén)砰地打開(kāi)了，艾維斯和巴克比克靜悄悄地站著，連那頭鷹頭馬身有翼獸都似乎在專(zhuān)注地聆聽(tīng)。
一陣寂靜……然后——
“它在哪兒？”是那位委員尖細(xì)的聲音，“那怪獸在哪兒？”
“剛才還拴在這兒呢！”行刑官氣沖沖地說(shuō)，“我看到的！就在這兒！”
“真是咄咄怪事?！编嚥祭嗾f(shuō)，他的聲音里有一絲竊喜。
“比克！”海格嘶啞地叫道。
呼的一聲和斧頭落下的悶響。行刑官似乎一氣之下把斧頭扔進(jìn)了籬笆。然后是一聲狂嚎，接著艾維斯聽(tīng)見(jiàn)了海格抽抽搭搭的話(huà)。
“不見(jiàn)了！不見(jiàn)了！上帝保佑小鷹嘴，它不見(jiàn)了！一定是自己掙脫了！比克，你這機(jī)靈的孩子！”
巴克比克開(kāi)始拽繩子，想回到海格那兒去。艾維斯拉緊繩子，加大了靈魂能量的輸出。
“有人解開(kāi)了繩子！”行刑官咆哮道，“搜查這個(gè)地方，還有林子——”
“麥克尼爾，如果巴克比克真是被偷走了，你認(rèn)為那小偷會(huì)牽著它步行嗎？”鄧布利多說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)仍有一絲竊喜，“要搜就得搜天空……海格，我想來(lái)一杯茶，或一大杯白蘭地?！?p> “當(dāng)——當(dāng)然，教授，”海格的聲音好像高興得都軟了，“請(qǐng)進(jìn)，請(qǐng)進(jìn)……”
艾維斯仔細(xì)地聽(tīng)著，他聽(tīng)到了腳步聲，行刑官輕聲的詛咒，關(guān)門(mén)聲，然后一切又歸于寂靜。
“現(xiàn)在怎么辦呢？”艾維斯小聲呢喃道，看了看四周。
“巴克比克，你先藏在這兒，好嗎？”艾維斯看向鷹頭馬身有翼獸，巴克比克也看著他，沒(méi)有動(dòng)作。
“請(qǐng)先睡一會(huì)兒吧，睡個(gè)安穩(wěn)覺(jué)?！卑S斯無(wú)奈地說(shuō)道，再次加大了靈魂能量的輸出，巴克比克慢慢閉上了眼睛。
艾維斯把它挪到一處隱蔽的地方，再在它身上蓋上了幾層樹(shù)葉。
最后，艾維斯在給巴克比克施加了一個(gè)靈魂印記之后，就朝著赫敏在的方向走去，剛剛接近，他就看到一條大黑狗正拖行著羅恩的情景。