作者：張凱慶
《紅樓夢(mèng)》是一部古代完美的藝術(shù)小說(shuō)和百科全書。曹雪芹在小說(shuō)里幾乎用盡了所有文學(xué)藝術(shù)的表現(xiàn)形式，展現(xiàn)出了文學(xué)藝術(shù)具有的幾乎所有神采魅力。
一.國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者對(duì)《紅樓夢(mèng)》的評(píng)價(jià)
同治、光緒年間的詩(shī)人、外交家、政治家、教育家黃遵憲說(shuō)：“《紅樓夢(mèng)》乃開天辟地、從古到今第一部好小說(shuō)，當(dāng)與日月爭(zhēng)光，萬(wàn)古不磨者?！?p> ***主席將《紅樓夢(mèng)》稱為中國(guó)的“第五大發(fā)明”，認(rèn)為“中國(guó)小說(shuō)，藝術(shù)性、思想性最高的，還是《紅樓夢(mèng)》”。他說(shuō)：“中國(guó)對(duì)世界有三大貢獻(xiàn)，第一是中醫(yī)，第二是《紅樓夢(mèng)》，第三是麻將牌。”還說(shuō)：“中華文化五千年，綿延不絕，這也是世界無(wú)與倫比的古國(guó)；與之可以并列的，卻只有一部《紅樓夢(mèng)》?！?p> ***主席把《紅樓夢(mèng)》作為與外國(guó)文學(xué)名著相媲美的文學(xué)作品，“遍被華林，它所沉淀的中華燦爛文化，博大精深，包羅萬(wàn)象，也是世界罕有的名著。”評(píng)價(jià)之高，是古今任何一部小說(shuō)都難以比擬的。
***主席在他的著述和談話中，經(jīng)常評(píng)論和引用《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言，他還說(shuō)過(guò)：“中國(guó)的學(xué)者們對(duì)《紅樓夢(mèng)》的評(píng)價(jià)不高，還不如英國(guó)的一位教授。那位英國(guó)教授認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》超過(guò)了托爾斯泰、巴爾扎克和莎士比亞?！彼选都t樓夢(mèng)》與法國(guó)著名作家司湯達(dá)的長(zhǎng)篇小說(shuō)《紅與黑》相聯(lián)系，戲謔地說(shuō)：“真是無(wú)巧不成書，兩部書名的第一個(gè)字都是‘紅’，可見東西方都有‘紅學(xué)’?！?p> 1973 年5 月25 日，***在中央政治局會(huì)議上評(píng)價(jià)《紅樓夢(mèng)》的文學(xué)成就，說(shuō)，“中國(guó)小說(shuō)，藝術(shù)性、思想性最高的，還是《紅樓夢(mèng)》。”他非常欣賞《紅樓夢(mèng)》的語(yǔ)言藝術(shù)，認(rèn)為“作者的語(yǔ)言是古典小說(shuō)中最好的，人物也寫活了?！?p> 把曹雪芹及其《紅樓夢(mèng)》與世界著名文學(xué)家及其代表作相比，早在王國(guó)維時(shí)就開始了。王國(guó)維是中國(guó)近、現(xiàn)代相交時(shí)期的一位享有國(guó)際聲譽(yù)的著名學(xué)者，他在《紅樓夢(mèng)評(píng)論》中指出：“夫歐洲近世之文學(xué)中，所以推格代之《法斯德》為第一者，以其描寫博士法斯德之苦痛及其解脫之途徑最為精切故也。若《紅樓夢(mèng)》之寫寶玉，又豈有以異于彼乎！”
王國(guó)維提到的“格代”即歌德，《法斯德》即《浮士德》。他還說(shuō)：“《紅樓夢(mèng)》，哲學(xué)的也，宇宙的也，文學(xué)的也。此《紅樓夢(mèng)》之所以大背于吾國(guó)人之精神，而其價(jià)值亦即存乎此?！?p> 魯迅在《中國(guó)小說(shuō)的歷史變遷》中有這樣一段經(jīng)典性的評(píng)論《紅樓夢(mèng)》的名言：“說(shuō)到《紅樓夢(mèng)》的價(jià)值，可是在中國(guó)的小說(shuō)中實(shí)在是不可多得的。其要點(diǎn)在敢于如實(shí)描寫，并無(wú)諱飾，和從前的小說(shuō)敘好人完全是好，壞人完全是壞的，大不相同，所以其中所敘的人物，都是真的人物?？傊杂小都t樓夢(mèng)》出來(lái)以后，傳統(tǒng)的思想和寫法都打破了?！俏恼碌撵届缓屠p綿，倒是還在其次的事?！?p> 魯迅認(rèn)為，《紅樓夢(mèng)》在描寫人物方面，突破了之前小說(shuō)的弊病，其中的人物不再是臉譜化的標(biāo)簽化的形象，而具有了復(fù)雜性，如賈政，既有衛(wèi)道士的虛假，也有對(duì)寶玉發(fā)自內(nèi)心的舐犢之情。
老舍先生說(shuō)：“只有一些絕對(duì)不管皇上的人，像《水滸》、《金瓶梅》、《紅樓夢(mèng)》的作者，才真寫出了一些自由的、像樣子的東西來(lái)，可是這樣的東西實(shí)在不多見?！薄安苎┣邸薄卣\(chéng)敦敏，正是屬于那種敢于藐視“皇上”的、對(duì)文學(xué)真實(shí)性執(zhí)著追求的大作家，他繼承了傳統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)，有膽識(shí)，有骨氣，所以，才能寫出《紅樓夢(mèng)》這樣反映乾隆皇帝和兩位皇后真實(shí)人生的偉大作品。
老舍在談到創(chuàng)作人物形象時(shí)，說(shuō):“創(chuàng)作主要的是創(chuàng)造人物。”“文藝主要的干些什么呢？是要?jiǎng)?chuàng)造，”要“創(chuàng)造人”。他說(shuō)：“創(chuàng)作嘛，創(chuàng)造不出人物來(lái)，怎么能算是創(chuàng)作呢?《紅樓夢(mèng)》、《水滸傳》盡管還有一些缺點(diǎn)，但是，《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)造出了那么多人，一個(gè)姑娘一個(gè)樣?！?p> 莎士比亞是世界上非常著名的戲劇文學(xué)大師，影響巨大深遠(yuǎn)。茅盾先生在《關(guān)于曹雪芹》中，把曹雪芹與莎士比亞并稱：“世人艷稱，歷來(lái)研究莎士比亞的著作，汗牛充棟，自成一圖書館。這番話，如果移來(lái)稱道曹雪芹及其不朽的巨著《紅樓夢(mèng)》，顯然也是合適的。”由此可以想見曹雪芹在茅盾先生心中的地位。
茅盾還說(shuō)：“從中國(guó)小說(shuō)發(fā)達(dá)的過(guò)程上看來(lái)，《紅樓夢(mèng)》是一個(gè)新階段的開始，”“是一位作家有意識(shí)地應(yīng)用了寫實(shí)主義的作品”，“在世界的偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義文庫(kù)中，《紅樓夢(mèng)》不但居于前列，而且是出世最早的一部”；“《紅樓夢(mèng)》繼承了中國(guó)古典文學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)而發(fā)展到空前的高峰”。
19世紀(jì)80年代，俄國(guó)著名作家瓦西里耶夫說(shuō)：“《紅樓夢(mèng)》寫得如此美妙，如此有趣，以致非得產(chǎn)生模仿者不可！”
1910年版《英國(guó)百科全書》稱贊：《紅樓夢(mèng)》是一部非常高級(jí)的作品，它的情節(jié)復(fù)雜而富有獨(dú)創(chuàng)性。2014年，英媒《每日電訊報(bào)》發(fā)布“史上十佳亞洲小說(shuō)”排行榜，《紅樓夢(mèng)》位列第一。
2014年，英國(guó)《每日電訊報(bào)》介紹《紅樓夢(mèng)》時(shí)說(shuō)：“這本史詩(shī)般的巨著以白話文而非文言文寫就。全書中出現(xiàn)了400多個(gè)人物，以一個(gè)貴族家庭中的兩個(gè)分支為主線，講述了一個(gè)凄美的愛情故事，充滿人文主義精神?！?p> 德國(guó)弗蘭茨·庫(kù)恩在譯本后記中說(shuō)：“這樣一個(gè)關(guān)心精神文明的歐洲，怎么可能把《紅樓夢(mèng)》這樣一部保持完整的巨大藝術(shù)品、這樣一座文化豐碑忽視和遺忘了一百年之久呢？”
十幾年前，斯洛伐克漢學(xué)家瑪麗娜·黑山女士在北京見到中國(guó)紅學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張慶善，第一句話就說(shuō)：“中國(guó)人為什么不為曹雪芹申報(bào)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？”她說(shuō)“全世界最有資格獲諾獎(jiǎng)的就是曹雪芹?！?p> 著名華裔旅法翻譯家李治華，歷時(shí)27年，于1981年譯成《紅樓夢(mèng)》法文版，該書問(wèn)世后引起強(qiáng)烈反響。法國(guó)評(píng)論界贊揚(yáng)曹雪芹具有布魯斯特的敏銳的目光，托爾斯泰的同情心，繆西爾的才智和幽默，有巴爾扎克的洞察和再現(xiàn)包括整個(gè)社會(huì)自下而上的各階層的能力。
《紅樓夢(mèng)》近年來(lái)不斷被西方國(guó)家學(xué)者接受，2015年3月，“紀(jì)念曹雪芹誕辰300周年學(xué)術(shù)研討會(huì)”在徐州召開，德國(guó)學(xué)著吳漠汀，他的名片上寫有“歐洲《紅樓夢(mèng)》研究協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)”。他是一位出色的漢學(xué)家、紅學(xué)家，他和史華慈共同翻譯了第一個(gè)德文《紅樓夢(mèng)》全譯本，2006年出版。吳漠汀希望能在歐洲舉辦一次研究《紅樓夢(mèng)》的國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議。
《紅樓夢(mèng)》內(nèi)涵博大精深，作者堪稱舉世奇才，那一個(gè)個(gè)巧妙的布局、一層層誘人的陷阱、一座座神奇的迷宮、一首首精妙的詩(shī)賦無(wú)不令人心馳神往，多少人深深陶醉在其中，終身不能自拔。即使撞得頭破血流，也義無(wú)反顧的勇往直前?？v觀大千世界，能有哪一部著作能有如此神奇的魅力。
偉大的文學(xué)巨著《紅樓夢(mèng)》，歷時(shí)二百多年其藝術(shù)魅力經(jīng)久不衰，時(shí)間越久，其芬芳越艷。是因?yàn)椋核侵袊?guó)十八世紀(jì)最偉大的珍奇瑰寶，它是世界文學(xué)海洋中的一顆璀璨明珠，它照耀著世界文學(xué)藝術(shù)之路，它在世界上享有崇高盛譽(yù)；它閃爍著中華民族博大精深的思想光輝，它映照著人們的精神生活，撥動(dòng)著人們生活的琴弦，給整個(gè)世界帶來(lái)了美的享受。200多年來(lái)，《紅樓夢(mèng)》正是以這樣神奇的藝術(shù)魅力，榮登全球文學(xué)之巔。
我們相信，隨著時(shí)光的流逝，《紅樓夢(mèng)》，這部充滿中華民族博大思想和藝術(shù)智慧的巨著，必將成為中華民族的千古絕唱！
本章參考資料：
1.《紅樓夢(mèng)紅遍海外不是夢(mèng)》，人民日?qǐng)?bào)海外版，作者：何明星何抒揚(yáng)
2.《***評(píng)點(diǎn)紅樓夢(mèng)》《文摘報(bào)》（ 2012年07月07日 03 版）
3.《***評(píng)點(diǎn)古今人物》作者：張明林
4.《***讀〈紅樓夢(mèng)〉》，《黨的文獻(xiàn)》1994年第1期作者：徐中遠(yuǎn)：
對(duì)《新話紅樓》的參考資料作者一并致謝。
全文完