第十一章 翻譯

　　就是這個(gè)細(xì)微的細(xì)節(jié)，外賓看向林湘時(shí)，湛藍(lán)色的瞳孔溢出了驚喜的光，對(duì)著她就是嘰里呱啦一陣瘋狂輸出。

　　林湘懂好幾種外語(yǔ)，恰好這幾位外賓又是說(shuō)的她最熟悉的那一種，林湘聽(tīng)的一點(diǎn)也不費(fèi)力。

　　“好的，我會(huì)將你們的意思轉(zhuǎn)達(dá)給我們領(lǐng)導(dǎo)?！绷窒嬗昧骼挠⒄Z(yǔ)回答。

　　這下子不光是外賓，鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)們眼里也有光了。

　　“同志，你能聽(tīng)懂外賓的話？”

　　林湘面露猶豫，甚至有些想抽自己兩個(gè)大嘴巴子。

　　怎么就嘴快，條件反射地回答了外賓的問(wèn)題！

　　要知道如今是七七年，恢復(fù)高考的全國(guó)通知才剛剛下發(fā)不久，恢復(fù)后的第一屆高考還沒(méi)考，她就明晃晃的展示自己會(huì)外語(yǔ)，很容易惹來(lái)麻煩。

　　“我只會(huì)一丟丟?！绷窒嫫约旱男≈讣咨w比劃，“主要是吧，我當(dāng)初學(xué)外語(yǔ)的這個(gè)途徑，稍微有些……”

　　“這個(gè)不重要！”鎮(zhèn)官員拍桌，“只要你能告知我們外賓所說(shuō)的話，并且把我們的意思準(zhǔn)確地傳達(dá)給他們就可以了?！?p>　　不管她之前是怎么學(xué)的外語(yǔ)，如今風(fēng)氣已經(jīng)過(guò)去了，國(guó)家都不管這個(gè)了，他一個(gè)鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)難道還要抓著不放？

　　更別說(shuō)，林湘如今就是救命稻草般的存在。

　　誰(shuí)讓整個(gè)勉陽(yáng)鎮(zhèn)，目前找不到一個(gè)能跟外賓順利交流的人！

　　一聽(tīng)這話，林湘心道穩(wěn)了。

　　“領(lǐng)導(dǎo)，外賓剛才說(shuō)想跟咱們勉陽(yáng)鎮(zhèn)談合作。他們想大批量購(gòu)買(mǎi)刺繡?！?p>　　“刺繡？是早上才帶他們看過(guò)的雙面刺繡？”

　　聽(tīng)到雙面刺繡，林湘也愣了一下。

　　這可是非遺啊！

　　該說(shuō)不說(shuō)，外賓的眼光確實(shí)好。

　　鎮(zhèn)官員有些犯難了。

　　他確實(shí)想和外賓達(dá)成合作。

　　有合作，就意味著有外匯創(chuàng)收，對(duì)整個(gè)勉陽(yáng)鎮(zhèn)乃至吉市來(lái)說(shuō)，都是一件大好事兒。

　　可雙面刺繡不行。

　　鎮(zhèn)官員的臉皺成了包子褶，“不是不愿意合作，可我們的手藝人就那么幾個(gè)，雙面繡好看是好看，但制作的過(guò)程也相當(dāng)繁瑣復(fù)雜，一個(gè)人要花費(fèi)至少半年時(shí)間才能做出來(lái)一副，如今的成品都在展館里了?！?p>　　要是外賓喜歡，可以以鎮(zhèn)政府的名義送一副，可雙面繡根本不可能量產(chǎn)??！

　　林湘忽然想到了書(shū)里的一個(gè)情節(jié)。

　　七十年代末，男主曾經(jīng)生活過(guò)二十年的勉陽(yáng)鎮(zhèn)和外賓達(dá)成了合作，一筆訂單所掙的外匯，都抵得上整個(gè)吉市半年的外匯額度了。

　　而交易的物品，是勉陽(yáng)鎮(zhèn)的幾種特色布料。

　　“領(lǐng)導(dǎo)，我聽(tīng)說(shuō)咱們勉陽(yáng)鎮(zhèn)的棉紡廠有幾種特色面料，是其他紡織廠生產(chǎn)不出來(lái)的，要不，我們想辦法讓外賓訂購(gòu)布料？”

　　“你是說(shuō)雙縐和織錦緞？小同志，你能說(shuō)服外賓同意訂購(gòu)布料？”

　　林湘急忙搖頭，“我只能將這個(gè)意思準(zhǔn)確地表達(dá)給外賓，不過(guò)我相信，好東西不怕被人挑，他們能相中雙面繡，大概率也能相中布料?！?p>　　“好！”鎮(zhèn)官員一錘定音，“就由你和外賓溝通交流此事。小同志，這件事對(duì)于我們勉陽(yáng)鎮(zhèn)而言意義非凡，你務(wù)必要謹(jǐn)慎對(duì)待。”

　　“當(dāng)然了，這本來(lái)也不是你的職責(zé)所在，所以你不需要有太大的心理壓力，盡力而為就好?！?p>　　給一巴掌再給一顆甜棗，林湘除了欣然接受，沒(méi)有拒絕的資格。

　　和鎮(zhèn)官員協(xié)商好以后，她便對(duì)外賓說(shuō)道：“威爾遜先生，雙面繡是華國(guó)的瑰寶，雖然好看，但卻不能量產(chǎn)，希望你們能諒解。”

　　“不過(guò)，我們勉陽(yáng)鎮(zhèn)的布料也相當(dāng)出名，等吃過(guò)飯后，咱們一起去看看怎么樣？”

　　外賓的目光落在包廂里華國(guó)人的衣服上。

　　不是他們眼光高，只是這灰撲撲的顏色，實(shí)在勾不起人的興趣。

　　“我們?nèi)A國(guó)人骨子里的質(zhì)樸，讓我們不太喜歡鮮艷的顏色，但不代表我們生產(chǎn)不出好看的布料。幾位何不等見(jiàn)過(guò)以后再說(shuō)呢？”

　　林湘落落大方的姿態(tài)，倒是讓外商不知道怎么拒絕，同意了等吃過(guò)飯以后就去看布料。

　　事情談妥以后，外賓這才開(kāi)始吃東西。

　　之前他們的注意力只是放在牛排上，如今再一看桌面，發(fā)現(xiàn)除了牛排外，其余的菜居然也都是西餐，且擺盤(pán)也很精美，和他們前幾天吃過(guò)的西餐都不一樣。

　　威爾遜吃了一口牛排，沒(méi)有想象中的柴，倒是跟他在自己國(guó)家吃的差不多。

　　他又嘗了幾口別的菜，發(fā)現(xiàn)每一道菜的味道都很合他的胃口。

　　“我沒(méi)想到能在華國(guó)吃到這么好吃的西餐?！蓖栠d的湛藍(lán)色瞳孔滿是對(duì)林湘的欣賞，“林，你是我在華國(guó)見(jiàn)過(guò)最特別的女孩子。等會(huì)兒你可以陪同我們一起去看布料嗎？”

　　“當(dāng)然可以，這是我的榮幸?！?p>　　棉紡廠。

　　陳廠長(zhǎng)在接到通知后就已經(jīng)等著了。

　　“書(shū)記，我們已經(jīng)根據(jù)你的吩咐，把最好的布料都擺出來(lái)了。咱們現(xiàn)在直接去展廳吧?！?p>　　林湘走在外賓身邊，每看到一種布料，都會(huì)跟他們介紹。

　　“雙縐和織錦緞是棉紡廠的特色，目前華國(guó)也只有勉陽(yáng)鎮(zhèn)的棉紡廠能生產(chǎn)出來(lái)。這兩種布料都是我們?nèi)A國(guó)的傳統(tǒng)絲織物，用這種布料做出來(lái)的衣服，哪怕款式再簡(jiǎn)單，也會(huì)有滿滿的高級(jí)感?！?p>　　“當(dāng)然了，我們目前所看到的只是布料的品類(lèi)。如果對(duì)顏色有要求的話，我們還能染成你們指定的顏色。用這種布料做出來(lái)衣服，床品等，不論是在你們國(guó)家還是售往其他國(guó)家，都是獨(dú)一份兒的?！?p>　　“威爾遜先生，你們真的不心動(dòng)嗎？”

　　威爾遜又怎會(huì)不心動(dòng)？

　　他的家族就涉獵了服裝生意，自小耳濡目染的他，自然知道這些布料的不凡之處。

　　但作為生意人的他，不可能讓人輕易看出他的情緒。

　　“很抱歉我現(xiàn)在不能給你答復(fù)，是否合作，我們還需要商量一下。林，今天多謝你了?！?p>　　鎮(zhèn)官員讓司機(jī)送外賓回了對(duì)外招待所。

　　“小林同志，幾位外賓剛才的意思，是不愿意合作嗎？”一直聽(tīng)林湘和外賓溝通的鎮(zhèn)官員迫不及待地詢(xún)問(wèn)。