46 挖角
因?yàn)榇骶S斯先生中斷了庫(kù)聯(lián)科先生的委托，致使艾倫-賓漢姆頓不得不進(jìn)行內(nèi)部調(diào)查。
調(diào)查結(jié)果是，作為代理的布萊肯林場(chǎng)公司的正式名稱是用威爾士文寫得，威爾士語(yǔ)跟英語(yǔ)八竿子都打不著，卻與蘇格蘭蓋爾語(yǔ)在一定程度上是被認(rèn)可的官方文字。當(dāng)一個(gè)短短的Brecon被翻譯成Brycheiniog，如果不了解威爾士語(yǔ)而粗略地調(diào)查，是不可能被察覺(jué)到的。
“我不知道到底發(fā)生了什么?！绷至x龍說(shuō)道，他的聯(lián)系電話在艾倫-賓漢姆頓不是秘密，跟負(fù)責(zé)紀(jì)律人事的內(nèi)核人員也打過(guò)幾次交道，于是他們就直線聯(lián)系，“我的作為主顧的名稱，應(yīng)該是掛在委托人登記表上的，完全可以被搜尋到的?！?p> 林義龍?jiān)谧?cè)時(shí)的無(wú)心之舉如今開花結(jié)果，至于艾倫-賓漢姆頓內(nèi)部，總得找一個(gè)人為此負(fù)責(zé)的出頭鳥。
卡迪夫分所的各位同僚在整個(gè)事件中拒絕負(fù)責(zé)，林義龍?jiān)趶目ǖ戏蚍炙诫x職之后就以布萊肯林場(chǎng)公司名義正式委托該分所成為這個(gè)公司的法律顧問(wèn)，整個(gè)流程清楚明白：反而是戴維斯是后來(lái)者，如果要追究責(zé)任，也應(yīng)該從戴維斯這個(gè)企業(yè)部負(fù)責(zé)人開始。戴維斯作為合伙人和部門負(fù)責(zé)人是不可能離職的，剛剛接手工作的實(shí)習(xí)律師也是很難被處分的。這口黑鍋只能是事務(wù)所內(nèi)部的有點(diǎn)分量的職員才有“背鍋”的資格。
重新回到企業(yè)部的麥格就成了辦公室政治下的不幸犧牲品，被調(diào)離了企業(yè)部的崗位?；氐搅思依?，麥格對(duì)此憤憤不平，隨即寫了一封措辭激烈辭職信，在下班前轉(zhuǎn)給了負(fù)責(zé)人事安排的合伙人。
比林義龍離職時(shí)更加干脆，短短兩天，麥格就辦妥了離職手續(xù)，把工作轉(zhuǎn)交給了繼任，沒(méi)有離職補(bǔ)助，沒(méi)有遣散費(fèi)，麥格收拾了自己的物品，離開了在這里奮斗了將近10年的艾倫-賓漢姆頓。
“埃文斯小姐?！本驮邴湼裨诩依餅檎夜ぷ鞯氖虑榘l(fā)愁的時(shí)候，她接到了“職場(chǎng)敵人”的林義龍的電話，“能找你聊一聊么，我就在荷蘭公園附近?！?p> 麥格-埃文斯住在厄爾考斯特的公寓里，離荷蘭公園很近。
“抱歉，我心情很不好，如果想聊天的話，現(xiàn)在有點(diǎn)不方便?！丙湼耦^轉(zhuǎn)念一想，她自己跟林義龍沒(méi)什么實(shí)質(zhì)的沖突，不如聽林義龍做一番解釋，“如果你能忍受我有些出格的態(tài)度的話，我們可以去街角的餐館去聊聊?！?p> 職場(chǎng)的親疏遠(yuǎn)近，是沒(méi)有規(guī)律可循的：只要不是有關(guān)立場(chǎng)的問(wèn)題，是不辨敵友的——如果這一點(diǎn)都不懂，那這幾年麥格在倫敦白呆了。
兩人在厄爾考斯特車站的附近找了一個(gè)咖啡館，下午雖然營(yíng)業(yè)人也不算多。
“很抱歉?！绷至x龍擺出相當(dāng)坦誠(chéng)地面容，“我沒(méi)想到事情會(huì)鬧的這么大?！?p> “這也是沒(méi)辦法的?！丙湼駬u搖頭，“當(dāng)一件事可能出差錯(cuò)的時(shí)候，肯定會(huì)出差錯(cuò)，這不是你的責(zé)任。”
“但畢竟還是跟我有關(guān)，我認(rèn)為我應(yīng)該做一些補(bǔ)償?！绷至x龍從自己大衣的內(nèi)側(cè)口袋里拿出了一個(gè)信封，放到了麥格的面前，“這是我的補(bǔ)償方案?！?p> “你不欠我什么?！丙湼駥?duì)信封里的東西毫不感興趣，或者說(shuō)林義龍的做法有些過(guò)于唐突，“我對(duì)這件事也沒(méi)什么好解釋的，過(guò)去的就讓他過(guò)去吧。”
“我覺(jué)得正相反，正因?yàn)橥ㄟ^(guò)我們之間的某些誤會(huì)，我對(duì)埃文斯小姐的職業(yè)素養(yǎng)很有信心。”林義龍說(shuō)道。
“如果我當(dāng)時(shí)是錯(cuò)誤的，用不著你現(xiàn)在來(lái)可憐我，如果我當(dāng)時(shí)是正確的，更不想跟你有什么交集?！丙湼裥毖鄱⒅至x龍，“所以這件事最好不要提。”
“不，我和凱蒂當(dāng)時(shí)確實(shí)有點(diǎn)不能以言說(shuō)的情況?！绷至x龍解釋著，但這件事總歸是越解釋越黑的，“但是，絕不是某些以不公平的襲擾為表現(xiàn)的，請(qǐng)你相信我?！?p> “那么，懷特豪斯小姐現(xiàn)在在什么地方？”麥格覺(jué)得林義龍很難纏，發(fā)展了一下自己的問(wèn)法，“你們現(xiàn)在是什么關(guān)系?！?p> “我女友?！绷至x龍不假思索地回答道，“這個(gè)答案您滿意了么？”
確實(shí)，職場(chǎng)戀愛這種東西比較令人難堪的，考慮到種種讓兩人無(wú)法承受的后果，其實(shí)還是緘口不言為妙。
“原來(lái)是這樣?！丙湼顸c(diǎn)點(diǎn)頭，但對(duì)林義龍伸出的橄欖枝還是有些困惑，“那你要補(bǔ)償我些什么呢，你并不需要這樣做的?！?p> “因?yàn)榘凑瘴业牧?chǎng)，我是可以理解埃文斯小姐你現(xiàn)在的心情的?！绷至x龍重新把信封拿起，撫了撫上面并不存在的褶皺，“所以我認(rèn)為，你會(huì)接受我的邀請(qǐng)的?！?p> “里面是什么?”麥格滿頭霧水，撕開封口，里面是一封聘書。
“我現(xiàn)在找了幾個(gè)同學(xué)在威爾士合伙，如果埃文斯小姐你愿意的話，可以在倫敦開展業(yè)務(wù)或者在家工作?！绷至x龍說(shuō)道，“我們對(duì)接的收入還不錯(cuò)，而且你進(jìn)來(lái)，就直接擔(dān)任合伙人，在倫敦為我們工作?！?p> 以麥格每年30萬(wàn)鎊的年薪，還是對(duì)均價(jià)在150萬(wàn)的厄爾考斯特的房子承受起來(lái)還是挺吃力的。她前一份的職位和業(yè)績(jī)反倒是拘束了她的擇業(yè)方向：如果在律師樓，只有授薪合伙人和高級(jí)助理兩個(gè)等級(jí)適合她；如果去企業(yè)，也只能擔(dān)任在職律師或者法務(wù)部副主管之類的職業(yè)。在倫敦律師樓和跨國(guó)公司集中的區(qū)域，能提供職位的難以提供高薪，能提供高薪的麥格也很難進(jìn)。
麥格仔細(xì)地閱讀了整個(gè)聘書的條款，然后戀戀不舍地放下，重新放回到信封之中。
“我想知道，我憑什么得到了這樣的厚愛呢？”麥格問(wèn)道，“我并不認(rèn)為，我們之間的相互認(rèn)識(shí)到了讓我有接受這份工作的幸運(yùn)?！?p> “首先是麥格你的工作能力，其次是觀察并尋找真相的這份執(zhí)著?！绷至x龍說(shuō)道，“難道這兩條作為合伙人來(lái)說(shuō)，不夠格么？”
“無(wú)利不起早?！丙湼裾f(shuō)道，“除了這來(lái)那個(gè)個(gè)原因外，請(qǐng)告訴我場(chǎng)外的一些考量。”
“那我就直言不諱了?！绷至x龍說(shuō)道，“我想讓麥格你把我引薦給你的男友，愛德華-戈登?！?