第3章 這個和尚有點煩

　　上官美玲：“真一寺”。

　　上官美玲指著山門的牌匾，一個字一個字念著，上官美玲發(fā)現(xiàn)居然寫著中文，神谷真一走在前面，而神谷真一的奶奶很嚴肅著臉，站在距離神谷真一不遠處的對面。

　　神谷真一：“おばあさん”。

　　神谷真一的奶奶：“そこに立って何をしているか、早く私にやらないで。(你站在那里干什么，還不快跟我進來)

　　對日語一支半解的上官美玲，聽懂了兩個單詞，歐巴醬跟納尼，上官美玲看表情感覺神谷真一的奶奶很兇，很生氣的樣子，嚇得躲在神谷真一的身后，神谷真一的一只手安慰著上官美玲，叫她不要害怕，隨后神谷真一跟隨奶奶進屋了，上官美玲也跟在神谷真一身后進去了，奶奶坐在正中間，旁邊是雇傭的住持瀧澤秀吉，以及瀧澤秀吉的弟弟瀧澤小四。

　　神谷真一的奶奶：“今日の法は私はすでに秀吉にあなたに代わって、明日はお客さんが來て、あなたはさぼっ、明日の桜井詩織っさんも來て、あなたはしっかり準備してください。(今天的法會我已經(jīng)讓秀吉桑替你做了，明天有貴客來，希望你不要在偷懶，還有明天櫻井詩織小姐也會來，你好好準備一下吧。)

　　神谷真一的奶奶很嚴肅的說著，突然轉(zhuǎn)向了上官美玲：“その檀家はだれですか”。(那個，這位施主是誰？)

　　上官美玲：“欸”？

　　語言不通啊，交流起來就是麻煩，神谷真一見狀，便替上官美玲回答了。

　　神谷真一：“こちらのドナーは宿が訪れることを上官美玲、は中國人。(這位施主是來宿訪的，叫做上官美玲，是個中國人。)

　　神谷真一的奶奶：“でもこの寺は宿がないんですね、このプロジェクトはありません。(但是本寺沒有宿訪啊，沒有這一項目。)

　　神谷真一：“は、この機會を確立し、まして今こんなに遅くなって、もし放任美玲さんは外でも、そんなに仏門の慈悲は何ですか？(沒有就趁此機會建立，況且現(xiàn)在這么晚了，要是放任美玲小姐在外面不管，那么佛門的慈悲何在？)

　　じゃ、明日はきっと覚えてもてなし桜井さん、法がいいあなたに盡力し、殘りのことは、滝沢は兄弟に忙しく働く。(那好吧，你記得明天一定要好好招待櫻井小姐，法會你盡力就好，剩下的事情就由瀧澤兄弟去忙活。)

　　神谷真一的奶奶講完話就離開了這個房間，住持瀧澤秀吉看了看神谷真一，站了起來，拍拍神谷真一的肩膀然后走了出去，瀧澤小四對著上官美玲笑了笑，就跟隨哥哥住持出去了，此時這個房間就只剩下了神谷真一跟上官美玲，玩了一天了，上官美玲也很累了，居然在打瞌睡。

　　神谷真一：“美玲小姐，你還能走么”？

　　上官美玲：“要去哪里啊”？

　　神谷真一：“美玲小姐，走吧，我?guī)闳バ菹伞保?p>　　上官美玲跟隨神谷真一來到另外一間房間。

　　神谷真一：“這里是客房，美玲小姐，你可以在這里休息”。

　　上官美玲看了看，沒有床，有看了看神谷真一。

　　神谷真一：“怎么了”？

　　上官美玲：“你們平時怎么睡的”？

　　神谷真一指了指地板。

　　上官美玲：“是睡在地上嗎”？

　　神谷真一用力地點點頭。

　　上官美玲：“我總不能光禿禿的睡吧，被子呢”？

　　神谷真一看來看周圍，然后幫上官美玲鋪好了墊子，跟被子，做了一個請的手勢。

　　上官美玲走了過去，坐在墊上。

　　上官美玲：“好了，我睡覺了，你出去吧”!

　　上官美玲戴上耳機，準備一邊聽一邊入睡。

　　神谷真一：“美玲小姐，請你不要帶著耳機聽音樂好不好”？

　　上官美玲：“呃，為什么”？

　　神谷真一：“現(xiàn)在已經(jīng)十點半了，該睡覺了”。

　　上官美玲：“我就是要睡覺才要聽音樂我才睡得著啊”。

　　神谷真一：“那我唱歌給美玲小姐聽，總之，請不要戴耳機，而且戴耳機對耳朵也不好”。

　　上官美玲：“和尚不都是只會念佛經(jīng)的嗎，難道你會唱：“格的格的格的格的格的格的，我們愛你，格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰一休?！?？

　　神谷真一：“如果你想聽的話，我可以唱給你聽”。

　　上官美玲：“雅蠛蝶，我現(xiàn)在需要的是睡覺，和尚，你明天不是有很重要的事情嗎，你快點出去準備吧，拜托了”。

　　神谷真一向上官美玲行了一個禮，就走出房間，然而神谷真一并沒有去準備，而是去山上修行去了。