第115 忙碌

　　電腦買回來沒兩天，陸濤除了做出了一些公司常用的報(bào)表之外，就是處理一些訂單，不過這一天，卻遇到了一件讓他犯難的事情，因?yàn)樗拥搅酥昂炗喓贤耐赓Q(mào)公司打來的電話，說是給他發(fā)了一封郵件，讓他趕緊確認(rèn)一下。

　　如今宿舍沒有網(wǎng)絡(luò)，雖然買了筆記本，但這撥號(hào)上網(wǎng)可不便宜，他也沒打算安裝，就連之前申請(qǐng)的Exchange郵箱都一次沒有登錄過。事情比較緊急，所以陸濤連忙跑到了張建開的網(wǎng)吧，直接上起網(wǎng)查看起來。

　　郵箱里正擺著一封郵件，信件的內(nèi)容是這樣的：

　　陸經(jīng)理：您好！

　　RY20000513此外貿(mào)合同由于金額太小，開100%信用證，其中5%憑驗(yàn)收?qǐng)?bào)告支付。如果照這樣開信用證，銀行扣手續(xù)費(fèi)之后那5%基本就沒有了，故我司和貴司協(xié)商一下，信用證就開100%不留5%，請(qǐng)貴司與我司簽一個(gè)承諾書，如果產(chǎn)品有質(zhì)量問題，那么貴司將退還合同總金額的5%給我司。另外，請(qǐng)確認(rèn)下方信用證，謝謝。

　　他本身對(duì)外貿(mào)這一塊并不太懂，所以只好翻出之前簽訂的合同，對(duì)應(yīng)起來看。

　　這個(gè)合同的金額只有6000多美元，按照匯率來說也就是5萬人民幣左右，確實(shí)算金額比較小的了。

　　“真是，一點(diǎn)兒小事都得折騰半天啊，自己又不太懂，要是明白的話估計(jì)做起來就快很多了?！标憹哉Z著。

　　來不及慢慢感慨，下面就是外貿(mào)公司發(fā)過來的承諾書，陸濤又繼續(xù)看了下去。如今他只有一個(gè)人，沒辦法的事兒，當(dāng)初借用了正恒公司的名頭就已經(jīng)說得很清楚了，那邊墊資加分成，中間的合同、供貨、驗(yàn)收全部由陸濤負(fù)責(zé)。

　　第一行沒什么說的，就是供貨方和買方的一個(gè)名頭，標(biāo)注了甲乙雙方，接下來就是具體的承諾書條款了。

　　做生意，能夠?qū)懙綍嫔系臇|西都盡量要寫清楚，并且還不能產(chǎn)生歧義，否則真出了問題，那時(shí)候可都是以書面合同為準(zhǔn)的，人家可不會(huì)跟你講什么情面之類的話，所以陸濤看得特別仔細(xì)。

　　“當(dāng)接到用戶反應(yīng)質(zhì)量問題的信函或電話后，保證24小時(shí)內(nèi)作出答復(fù)，并于2個(gè)工作日內(nèi)派出服務(wù)人員，以最快的速度到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，解決問題?！?p>　　”恩，這個(gè)都是當(dāng)時(shí)跟老師們和廠家都說過了，沒什么問題。“陸濤看完第一條，點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　接下來就是關(guān)于質(zhì)量保證和服務(wù)承諾，比如質(zhì)保期限驗(yàn)收合格后免費(fèi)三年，服務(wù)的具體措施，質(zhì)保期后的服務(wù)涉及配件的更換、交貨期和地點(diǎn)等等。

　　看完之后，陸濤覺得承諾書這塊并沒有什么問題，都是最基本的，也不算難辦之事。其實(shí)在其中最重要的一條就是關(guān)于付款方式這塊的。

　　“付款方式： 100%L/C，如果產(chǎn)品有質(zhì)量問題，那么貴司將退還合同總金額的5%給乙方?！?p>　　要知道一單生意的完成，在售賣的一方來說，這錢收到手里才算是完成，在未到手之前，各種奇葩的事情都有可能發(fā)生。

　　“總金額的5%，不就是500塊么？”只要不是按照整個(gè)項(xiàng)目的百分之五，也不是什么大事兒，陸濤直接就同意了。

　　當(dāng)然，后面他還需要去打印出來，然后讓正恒公司那邊給蓋章，也是需要時(shí)間的。

　　看完了承諾書后，陸濤又開始看起了信用證來。

　　“我勒個(gè)去，這尼瑪全是英文？”陸濤看著上面密密麻麻的字，忍不住爆了一句粗口。

　　 APPLICATION FOR IRREVOCABLE

　　 DOCUMENTARY CREDIT

　　To: China Construction BANK CO.，Limitied DATE2000-9-19

　　Subject to ICC Uniforms and Practice for Documentary Credits(Latest Version)， and to the terms and conditions overleaf， please issue an irrevocable documentary credit with terms stated below：

　　看著這些英文，陸濤只感覺一陣頭大，之前本來他的英語就不算好，否則在四級(jí)考試的時(shí)候也不會(huì)讓顏純幫忙補(bǔ)習(xí)一下了，并且前世的時(shí)候看一些文獻(xiàn)，那基本上都是對(duì)著英文字典一個(gè)個(gè)翻譯的。若真說比較了解的，也就是一些化工方面的詞匯而已，單個(gè)的或許還能連蒙帶猜的知道大概意思，這全部連在一起，那可就是真的兩眼蒙瞎了。

　　看來，這做什么都得專業(yè)才行啊，要是不懂，就算花費(fèi)了很多時(shí)間，得出來的東西也不見得正確。

　　陸濤心里想著，沒辦法，這事兒實(shí)在是比較急迫，只好又逐一的在網(wǎng)上搜索英文詞匯，然后一句一句的翻譯。

　　其實(shí)按照正常的流程，一般都是要收到信用證之后才備貨比較穩(wěn)妥，否則一旦你把貨準(zhǔn)備好，而信用證卻遲遲不到，對(duì)于后期是有影響的。并且信用證也有一個(gè)期限，陸濤由于之前并不了解，所以并沒有特別注意這一塊。

　　值得慶幸的是他做的是自己學(xué)校的生意，本身這個(gè)合同和項(xiàng)目并沒有什么問題，基本上不存在后面取消合同的可能性，關(guān)系倒不是特別大。

　　饒是如此，經(jīng)過一下午的查詢學(xué)習(xí)，對(duì)這一塊他也有了一個(gè)大致的了解，至少對(duì)于以后來說，也有了一些經(jīng)驗(yàn)。

　　確定無誤之后，陸濤長(zhǎng)舒了一口氣，說道：“看來以后還是招人專門做這些吧，每次都自己來弄，頭都有些大了?！?p>　　第二天一大早，陸濤又直接跑去了正恒公司蓋章，然后將承諾書傳真過去，又跑到測(cè)試中心去回訪了一下關(guān)于之前購買的原子吸收分光光度計(jì)的使用情況，順便再跑了一下客戶，這才回到學(xué)校。

　　剛回到學(xué)校不久，陸濤剛想休息一會(huì)兒，萬松又來了宿舍找他，說是迎接這一屆新生的老鄉(xiāng)會(huì)就在晚上，之前陸濤已經(jīng)答應(yīng)了要去，這時(shí)候自然不好直接拒絕，況且他也確實(shí)想放松一下。

　　“那個(gè)，晚上可以帶家屬吧？”想起這兩天跟顏純都沒見面，陸濤不由問了一句。

　　“老鄉(xiāng)會(huì)去的當(dāng)然是老鄉(xiāng)，陸濤之所以這么問，主要還是想帶著顏純一起，反正老鄉(xiāng)會(huì)每年的人也不多，多一個(gè)人也就多雙筷子的事兒而已，大不了到時(shí)候自己出雙份好了。

　　“當(dāng)然可以啊，又沒說不讓帶家屬?！比f松想都沒想，直接答道。

　　“時(shí)間地點(diǎn)呢？”

　　“一鍋香，晚上7點(diǎn)，師兄，聽說這次可是有一個(gè)學(xué)妹哦，可惜啊，當(dāng)時(shí)不是我去火車站接的?！比f松笑了一句。