蘇曉實(shí)在是沒(méi)有想到,白嶼夏看著呆萌呆萌,居然喜歡這樣一個(gè)渾身上下都帶著生人勿近氣息的男人。實(shí)在是與她之前想到差別太大了,她以為傅璟該是一個(gè)溫文爾雅的男人,那樣子才符合白嶼夏心中所喜。只是......小白兔白嶼夏居然喜歡這樣一個(gè)看起來(lái)......很冷的人。蘇曉想起剛剛的驚鴻一瞥,白嶼夏難道是看上了皮相?然后這個(gè)想法被蘇曉自己立馬pass掉了,白嶼夏喜歡好看的東西不假,但從來(lái)沒(méi)有輕易因?yàn)橐粋€(gè)人的長(zhǎng)相喜歡過(guò)誰(shuí),再說(shuō)了,連白嶼夏自己都說(shuō),以前的傅璟長(zhǎng)得......也就一般一般。蘇曉搖搖頭,索性不想了,真是混亂。
另一邊,白嶼夏捧著豆?jié){一口咬著吸管,一邊刷著手機(jī),她們翻譯組跟別的員工最大的不同就是,有活的時(shí)候忙得要死,沒(méi)有活的時(shí)候,特別閑,而現(xiàn)在,白嶼夏主要負(fù)責(zé)口譯和小部分的筆譯,一般都是大Boss給她指派任務(wù),前幾天需要交到M&X的翻譯周末的時(shí)候白嶼夏就已經(jīng)快馬加鞭完成,而現(xiàn)在,她就等著下一步指令。是以,她才有空咬著吸管坐在旁邊看著風(fēng)景嘚瑟嘚瑟地刷一會(huì)手機(jī)。
然后她就刷到了自家弟弟的評(píng)論:“拍得太丑,差評(píng)。”
白嶼夏嗤笑一聲,深吸一口豆?jié){,點(diǎn)開(kāi)白家小弟的朋友圈,在他最新發(fā)出的畫(huà)作下面,寫(xiě)下評(píng)論:“騷包。”十分符合白家小弟,白嶼夏心想。
“夏夏,你今天來(lái)得真早?!蹦咻孑嬉粊?lái)就看到了坐在軟綿綿的休息座里吸著豆?jié){的白嶼夏。白嶼夏輕輕一笑,“早啊?!蹦咻孑姘c倒在座位上,吐槽道,“最近雜七雜八的項(xiàng)目接的多,好累啊。我核對(duì)核得頭好疼?!?p> 興華是一家語(yǔ)言翻譯公司,目前在國(guó)內(nèi)的排名度很高,接單也很多,各種語(yǔ)種的都有,白嶼夏每天都能在興華大廈里見(jiàn)到各種語(yǔ)言交流的人,雖然目前機(jī)器翻譯已經(jīng)很靠譜了,但是很多專(zhuān)業(yè)翻譯還是需要專(zhuān)業(yè)的譯員來(lái)翻譯的。而白嶼夏這一組,主接跟計(jì)算機(jī)有關(guān)的單子,這也是目前比較火的一個(gè)方向。白嶼夏是接到了M&X的單子,其他組員要繼續(xù)輔助,而白嶼夏是她們當(dāng)中口譯最好的,所以口譯部分一般交給白嶼夏,至于筆譯,白嶼夏負(fù)責(zé)初稿,而后續(xù)都交給倪萱萱和霍卿。但倪萱萱還會(huì)外接單,所以忙起來(lái)的時(shí)候也是很忙,翻譯就是這樣,忙起來(lái)的時(shí)候整個(gè)人頭暈眼花。
“要我?guī)兔??”白嶼夏喝完了豆?jié){,問(wèn)道。
倪萱萱一下子笑了,“好啊,”但是想到了什么又搖了搖頭,“你那邊很快事情也會(huì)很多,可能幫不了我了,本來(lái)游戲翻譯就不容易,你還要去口譯,肯定要比我忙啊?!?p> 去口譯......白嶼夏才想到自己忘記了這一茬,大BOSS說(shuō)這個(gè)星期會(huì)有一場(chǎng)口譯,什么時(shí)候來(lái)著?
這么想著,手邊的電話(huà)就響了。白嶼夏接起,電話(huà)那一端傳來(lái)越清澤的聲音,“嶼夏,你收拾一下,去一趟M&X,做一場(chǎng)交傳。”
“啊,好的?!卑讕Z夏愣了一下,應(yīng)了下來(lái),交傳?現(xiàn)在?不是沒(méi)說(shuō)嗎?但是很顯然白嶼夏來(lái)不及想太多,站起來(lái)就要收拾文件。倪萱萱在睜開(kāi)了眼,疑惑出聲:“夏夏,你要去哪?”剛剛不是還在優(yōu)哉游哉喝豆?jié){嗎?
白嶼夏邊收拾著她準(zhǔn)備好的文件一邊說(shuō)道,“要去M&X做一場(chǎng)交傳?!?p> “嗯?這么突然?那你快去吧?!?p> 白嶼夏到達(dá)M&X大廈的時(shí)候,柯黎就在樓下等著,一看到白嶼夏便快步走上前來(lái),微微一笑,“白小姐,早啊?!薄霸绨。轮?。”白嶼夏微微點(diǎn)頭??吕枰讕Z夏走進(jìn)大廈,一邊走一邊說(shuō),“實(shí)在不好意思,事發(fā)突然,運(yùn)營(yíng)方一下子就過(guò)來(lái)了,還是我們都不知道的情況下過(guò)來(lái)的,所以就比較突然,你的資料都帶好了嗎?”“嗯,帶好啦,沒(méi)關(guān)系。”白嶼夏一雙眼睛彎彎的,看起來(lái)特別舒服,柯黎覺(jué)得頓時(shí)緊張的氣氛都消散了一些,要知道,剛剛自家傅總知道對(duì)方突然過(guò)來(lái)的時(shí)候表情很是嚴(yán)肅,他一下子就緊張起來(lái)了。
柯黎引白嶼夏走進(jìn)會(huì)議室的時(shí)候,只有傅璟和一個(gè)外國(guó)人在,傅璟淡定地翻著眼前的書(shū)本,而對(duì)方也是極為淡定地喝著咖啡,對(duì)方的助理眼觀(guān)鼻鼻觀(guān)心,靜靜地站在那里,不說(shuō)話(huà)。氣氛......略微尷尬。白嶼夏突然懂了,為什么要她過(guò)來(lái)做翻譯了,語(yǔ)言不通實(shí)在是很難成事。
清了清嗓子,白嶼夏走過(guò)去,低眉出聲,“傅總。”傅璟抬眸,合上書(shū)本,“開(kāi)始吧?!?p> “Hello,my name is Jasmyn.I'm the interpreter today. Nice to meet you.”白嶼夏微微一笑,自我介紹完便向著對(duì)方伸出了手。對(duì)方看得白嶼夏眼睛彎彎的,剛剛的尷尬一下子化掉了,微微一笑,回握。而后便開(kāi)始了與傅璟的交談。傅璟每說(shuō)出一句話(huà),白嶼夏下一秒就脫口而出一串流利的英文,傅璟的眼皮子抬動(dòng)一下,白嶼夏的翻譯,很流利,很地道,聲音輕輕柔柔的,十分舒服。而對(duì)方回復(fù)之后,白嶼夏又能很快給傅璟譯出來(lái)。全程沒(méi)有一點(diǎn)不耐,也沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)的敷衍,白嶼夏工作的時(shí)候,很認(rèn)真,總是嘴角帶著微笑,一雙明眸會(huì)彎成一輪彎月,神采奕奕,從傅璟的角度來(lái)看,很好看。
等到傅璟帶那位客人去到游戲研發(fā)室給他進(jìn)行介紹時(shí),白嶼夏默默跟在旁邊,他們說(shuō)一句白嶼夏翻一句,傅璟的嘴里吐出了很多個(gè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),白嶼夏眼皮都沒(méi)抬一下就翻出來(lái)了。
結(jié)束的時(shí)候,白嶼夏得到了這位客人的贊許?!癑asmyn,you are great.”又轉(zhuǎn)向傅璟,開(kāi)口:“Nice working with you.You have a very good assistant,”傅璟看向白嶼夏,白嶼夏先是笑瞇瞇地回了客人一句:“Thank you.”然后對(duì)傅璟說(shuō),“他說(shuō)很高興跟你合作。”傅璟皺眉,“還有?”
“還有,還有我很棒啊。”白嶼夏一下子笑開(kāi)了,一雙眸子里似乎盛滿(mǎn)了星星,帶著很多很多的得意。