“笑著進門,哭著出來”很多雜志上、日語資料上,都是這么描述的,我認為也不盡然,從語法上來說,日語接續(xù)的確是千變?nèi)f化、讓人有點摸不到北,但是也不是毫無章法可尋,做的習題多了就會發(fā)現(xiàn)語法就像數(shù)學公式一樣,拿過題來首先看看是順接還是逆接,根本不用思考,直接套公式。其實一大階段,不用急著攻語法,只要把課堂上學到的做到心中有數(shù)就行了。練好發(fā)音、打好基礎才根本,這一點很重要,因為除了朝鮮族學生大多數(shù)同學都是剛開始學習日語,既新鮮又困惑,千萬不要在一開始就被別人拉下,后來再想追別人很難的。
語言的運用是一種技能,而這種技能不是僅靠技巧就能獲得的。太講究方法和技巧會被其占用很多的時間和經(jīng)歷,對學習的內(nèi)容本身投入叫少的時間和精力。因此反而會影響學習的效果。有不少初學者常常問我,請問學習日語有什么技巧嗎?或者問我,怎么樣才能最快速的掌握一門語言呢?而我回答他們的只有一句話,你的付出和你的回報一樣多。日語就是需要背的,沒有其他的辦法,只要你想學好就必須得背!一門語言是由詞匯量積累起來的,所以在此,我要給初學者們一個忠告,背單詞!在語言世界里沒有任何的捷徑可走,有的只是艱辛和不懈的努力。
學習日語,對中國人來講,其實是有優(yōu)勢的,且不說它里面有很多漢字,就說它的發(fā)音,好多都跟漢語也很像。這也是當時我選擇它的一個重要原因吧?,F(xiàn)在學下來,由原來的一個門外漢,到現(xiàn)在,應該說這其中還是有點滴感受的吧。當我開始我下定決心學習日語的時候,發(fā)現(xiàn)其實日語并不是難學。尤其是我們中國人相對于其他國家的人來說,就有著極大的先天優(yōu)勢:
1.日語中存在大量的漢字和漢語詞,這對于中國人而言更容易被理解,像日語中“社會”、“教育”、“意外”、“可能”、“中國人”、“日本人”和漢語含義也是類似的,甚至書寫上都如出一轍,所以這就減少了我們的認知難度和記憶時間。剛開始學日語很難記住大量單詞。這時,您應該閱讀更多密集的文章,閱讀幾次并掌握它們。在理解文本的基礎上,結(jié)合記憶單詞和語法,才可以事半功倍。在精力多的情況下,可以泛讀。一般來說,對于學生而言,工作黨而言,時間有限。因此,請盡量抽出時間全天學習日語。例如,早讀,午休前和晚上回到臥室后的時間。學日語太累了,所以放松一下。這時候可以聽聽日文歌。起初,甚至可能聽不懂慢節(jié)奏的表演歌。還可以看看歌詞,那些歌詞一般用詞比較優(yōu)美、也很實用。
2.大家都知道日語雖然和漢語在語法上存在差異,但是同屬于亞洲地區(qū),加上日本也繼承了部分華夏文化,所以兩種文化之間其實有很多的相通之處,這對我們架構(gòu)語言學習背景就非常有用。
3.日語的發(fā)音規(guī)則其實相對于漢語的抑揚頓挫來說其實要簡單地多,所以我們上手掌握的速度也會快些,只需記住日語的五十音,我們就能夠讀出所有的單詞和句子,這也算是我們讀日語的優(yōu)勢了。
接著談談中文和日語之間的關(guān)系吧?!叭照Z的文字都是中國以前傳過去的?!焙芏嗳擞羞@種想法吧?但是,如今的日語已經(jīng)不是原來的日語了,就好比我們中文,每天都以飛快的速度變化著。距離中文傳入日本,已經(jīng)經(jīng)過很長的歷史時間了。期間,中國也發(fā)生著翻天覆地的變化,用白話文代替了艱澀的古文。而如今的日本,也不只是受中文的影響,還有來自美國和歐洲語言的影響,出現(xiàn)了大量的用片假名表達的單詞。所以說,一個人的中文水平不能完全的反映其日語水平。但是,這不是否認中文學習對日語學習的重要性,特別是一個人古文學習水平的高低,的確在一定程度上,能夠提高日語學習效率。
學習日語有什么捷徑嗎?答案是有。
選一本經(jīng)典的教材:教材不在多,而是在你學習的有多深入,重復學習才能讓你學的深刻,進行反復的訓練,教材雖然有優(yōu)劣之分,但是對于初學者來說,選對一本教材也非常重要,有水平的起居室編的教材有利于提高你的日語。記住,學習日語教材時,一定要反復地學一課,連續(xù)學幾天甚至一周甚至更長時間,這樣記的非常深刻。不要買很多日語教材,每一課看完后就下一課。這樣的效果非常不好。
認個好老師:“師者,傳道授業(yè)解惑也”,選擇適合自己的老師,往往可以幫你“養(yǎng)成一種好習慣、得到一種好慣性、悟出一種好方法。一個好的教練可以讓你提高的更快,也許大家平時在學校,分到的老師就是你的老師,其實你還可以上網(wǎng)找找,很多高手都在網(wǎng)絡上開設網(wǎng)站或者博客。
學習的方法:方法就像支點,有了它可以成全你去撬動地球,但是,我提醒同學們不但要記著而且要永遠記著“它只是一個條件,永遠不能替代另一個條件:杠桿”。
最后我要說的是,日語學習是一個連續(xù)的過程,不是說考試結(jié)束就可以扔掉的。語言畢竟是一個實用的工具,必須要經(jīng)常去復習。并不是一定要一本正經(jīng)的拿出單詞表或者一篇閱讀什么的,可以是一些報紙雜志,也可以看些電視劇或者聽些新聞?,F(xiàn)在網(wǎng)絡很發(fā)達,可以很容易找到用于各種學習的資料。另外,去一些日本人開的店,可以發(fā)現(xiàn)有免費的新聞贈閱,掃一下新聞,也可以幫助自己的日語學習。還有就是,有很多的字幕組之類的,大家大可以用于鍛煉自己,報名去翻譯一些電視劇或者雜志什么的。