首頁 小說問答

納蘭性德長相思古詩的意思翻譯

納蘭性德長相思古詩的意思翻譯

2025年03月22日 02:24

1個回答

《長相思》 納蘭性德 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。 譯文：將士們跋山涉水走過一程又一程，馬不停蹄地向著山海關進發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個帳篷里都點起了燈。帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 注釋：程指道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠。榆關即今山海關，在今河北秦皇島東北。那畔指山海關的另一邊，指身處關外。帳指軍營的帳篷，千帳言軍營之多。更舊時一夜分五更，每更大約兩小時。聒指聲音嘈雜，這里指風雪聲。故園指故鄉(xiāng)，這里指北京。此聲指風雪交加的聲音。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關問答
    唐詩三百首古詩 加翻譯 1個回答 2024年10月13日 20:00 《唐詩三百首》是中國古典文學中的瑰寶，也是中國傳統(tǒng)文化中的明珠。它是一部收錄了近300首唐代古詩的作品，其中包括了許多著名的詩人如王維、杜甫、孟浩然等的作品。這... 全文 唐詩三百首古詩 加翻譯
    納蘭性德風一程雨一程全詩 1個回答 2024年10月10日 10:11 納蘭性德的《長相思·山一程》是一首詞，其中包含了“風一程，雨一程”的句子。這首詞描寫了納蘭性德在前往山海關的途中，夜晚風雪交加，思鄉(xiāng)之情被打碎的場景。具體的全詩... 全文 納蘭性德風一程雨一程全詩
    納蘭性德夢江南十首 1個回答 2024年10月09日 02:24 納蘭性德創(chuàng)作了一組名為《夢江南》的詞，共有十首。這些詞贊美了江南地區(qū)的美麗風光，同時也透露出一絲凄涼之感。詞中的風味與納蘭性德一貫的懷念傷感的格調不同。 納蘭性德夢江南十首
    冬至龍輔古詩翻譯 1個回答 2024年10月07日 07:34 冬至龍輔古詩的翻譯是：“冬至宵雖短，孤眠恨自長。枕單寒入夢，窗破月窺床?！?/span> 冬至龍輔古詩翻譯
    是否有以納蘭性德或李煜為主角的清穿小說？ 1個回答 2023年10月24日 13:43 有，《折眉彎》中的主角夏北北成為了納蘭性德的側福晉；還有《新唐萬歲爺》中的主角李煜成為了大唐皇帝。我推薦這兩本書給你，希望你喜歡。?? 是否有以納蘭性德或李煜為主角的清穿小說？
    寂寞空庭春欲晚納蘭性德的扮演者 1個回答 2023年09月02日 16:08 寂寞空庭春欲晚是電視劇《金粉世家》的主題曲納蘭性德是這首詞的作者是扮演者是陳坤。 寂寞空庭春欲晚納蘭性德的扮演者