首頁 小說問答

高羅佩翻譯狄公案自繪插圖

高羅佩翻譯狄公案自繪插圖

2024年10月08日 16:56

1個回答

高羅佩是荷蘭的漢學(xué)家和外交官，他翻譯了 《狄公案》 并為該書繪制了插圖。 《狄公案》 是一部講述唐朝狄仁杰斷案平冤的傳奇故事。高羅佩的譯本中的插圖展現(xiàn)了一個與西方現(xiàn)代世界迥異的異國時空，呈現(xiàn)了一個理想化的中國形象。他的翻譯和插圖使得 《狄公案》 在國際上獲得了成功，被譯成多種外文出版。高羅佩的翻譯和創(chuàng)作旨在向世人證明中國的公案故事不遜色于西方的偵探小說，尤其不應(yīng)該被中國人遺忘。他的插圖為 《狄公案》 增添了古韻和賞心悅目的視覺效果。
相關(guān)問答
    高羅佩《大唐狄公案》插圖 1個回答 2024年11月01日 18:02 高羅佩是《大唐狄公案》的作者，他親自繪制了該小說中的插圖。插圖的風(fēng)格大多仿照明代的《列女傳》和《列仙全傳》。高羅佩在小說中繪制了100多幅插圖，每卷都配有他本人... 全文 高羅佩《大唐狄公案》插圖
    高羅佩 狄公案 1個回答 2024年10月11日 17:36 高羅佩是荷蘭作家，他創(chuàng)作了一系列名為《大唐狄公案》的推理小說。這部小說以中國唐朝名臣狄仁杰為主人公，講述了他在州縣及京都為官斷案、與民除害的傳奇經(jīng)歷?！洞筇频夜?.. 全文 高羅佩 狄公案
    高羅佩翻譯狄公案自繪插圖 1個回答 2024年10月08日 16:56 高羅佩是荷蘭的漢學(xué)家和外交官，他翻譯了《狄公案》并為該書繪制了插圖?！兜夜浮肥且徊恐v述唐朝狄仁杰斷案平冤的傳奇故事。高羅佩的譯本中的插圖展現(xiàn)了一個與西方現(xiàn)代世... 全文 高羅佩翻譯狄公案自繪插圖
    高羅佩插圖 1個回答 2024年10月08日 16:31 高羅佩是一位荷蘭的漢學(xué)家和外交官，他在翻譯《狄公案》這本書時，為該書繪制了插圖。這些插圖展現(xiàn)了一個與西方現(xiàn)代世界迥異的異國時空，呈現(xiàn)了一個理想化的中國形象。此外... 全文 高羅佩插圖
    高羅佩翻譯狄公案自繪插圖 1個回答 2024年10月06日 01:20 高羅佩是荷蘭的漢學(xué)家和外交官，他翻譯了《狄公案》并為該書繪制了插圖。《狄公案》是一部講述唐朝狄仁杰斷案平冤的傳奇故事。高羅佩的譯本中的插圖展現(xiàn)了一個與西方現(xiàn)代世... 全文 高羅佩翻譯狄公案自繪插圖