男主向女主說“我愛你”用的是法語，而女主一直不知道它的意思。男主告訴女主那是侮辱性的用語。

不一定很滿足您的需求哈，但我盡可能推薦與您需求描述最為相關的小說： 《佛系女配穿書實錄》 這本書是由作者浮空之夏寫的一本現(xiàn)代言情-婚戀情緣類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
穿越成小說里面的炮灰女配，言彥表示自己也很無奈??！沒辦法，只好硬著頭皮上了！ 喂，對面的小哥不要看了，我可是有家室的人了！ 對面小哥:我好像就是你的家室言彥:…。

• 
  佛系女配穿書實錄
  佛系女配穿書實錄

----------------------------
《佛系少女進化論》 這本書是由作者萌寶吖寫的一本現(xiàn)代言情-婚戀情緣類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
外冷內(nèi)熱毒舌總裁男主×貌美如花還賺錢養(yǎng)家萌妹女主這是一個被男主公司的軟件升級弄丟十萬獎金的女主毅然黑進男主公司服務器，被抓到后頭纏二兩紅繩慘變喜兒去男主公司還債的故事。等等，還債竟然給自己還出個未婚夫？！總裁，雖然你長得很帥，但是別隨意追我，搞我沒結果！本以為手到擒來的未婚妻竟然有著多重身份，神秘面紗慢慢揭開，冷面大神的追妻之路艱難展開…--情節(jié)虛構，請勿模仿。 ----------------------------
《我好像當了個假女主》 這本書是由作者拔絲小兔寫的一本現(xiàn)代言情-婚戀情緣類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
在鈣吧聊天室聊的正火熱的溫祁突然被告知死亡。 起先，他擁有渣男老公、綠茶閨蜜、時不時想要弄垮他家的理想型。 后來事情的發(fā)展就越來越不對了... 1V1系統(tǒng)：宿主~請務必要男主愛上你哦~。

• 
  我好像當了個假女主
  我好像當了個假女主

----------------------------
《嬌妻不乖：邪少寵妻成癮》 這本書是由作者塵世小妖寫的一本現(xiàn)代言情-婚戀情緣類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
為了父母一輩子的心血，她選擇和一個陌生的男人結婚，這是一場以利益為初衷的婚姻。但是，當看到電視上那一身正裝，風華并茂的男人時，“這人怎么跟我男人長那么像，誒，還是我男人好，辣么溫柔，不像他，整個就一面癱男?！眳s不知，她口中的他和他是一個人。真的是陌生人嗎？當催眠失效，“看你還敢不承認認識我，是誰小時候一口一個炎哥哥叫的那么甜的?！蹦撑聊?，打死她她都不會承認〔本文1v1寵文絕對〕。

• 
  嬌妻不乖：邪少寵妻成癮
  嬌妻不乖：邪少寵妻成癮

----------------------------
《蜜愛不休》 這本書是由作者辛囈囈寫的一本現(xiàn)代言情-豪門世家類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
“乖，叫一聲…”“莫少？哥哥？小叔叔…”某少妖孽：“叫老公！”emmm，她不過就是沖著全市最矜貴的男人吼了一句，結果就被雷劈得重生了......。

• 
  蜜愛不休
  蜜愛不休

----------------------------
《Pick me！佛系老公談談情》 這本書是由作者金剛芭比撕寫的一本現(xiàn)代言情-豪門世家類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
喬語諾愛戚言商十年，換來的結局卻是——在訂婚前一晚，她被人活活掐死，他卻身在國外陪著佳人共度浪漫之夜。重生在她人之身，喬語諾要報復的不只是那些害死她的人，還有他?！捌菘?，你的心是鐵做的，捂不熱?！笨珊髞淼暮髞?，“她”的尸體被人發(fā)現(xiàn)，腐爛不堪，眾人嗟嘆避而遠之。只有那個男人，呢喃自語——“別鬧了，你回來我們就結婚?！痹瓉淼脑瓉恚麗鬯?，只是錯了時間。。 ----------------------------
《精英老公無良妻》 這本書是由作者雋語寫的一本現(xiàn)代言情-豪門世家類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
她總以為這輩子沒人要了，可他對她一見鐘情； 她總以為自己是淑女，他卻說她是魔女； 她覺得自己很善良，他說其實她很無良； 魔女，無良，妻咬牙，一聲大吼，那你還娶我？ 某男可憐兮兮，老婆，偶就喜歡你這樣！ 某妻一拳打上去，哼，你是我老公又怎樣？ 某小孩趴在旁邊，嘲笑某父，爸爸，你又被媽媽欺負了？ 某父臉一沉，兒子，那是媽媽在表達愛。 哼，精英也不是白混的！。

• 
  精英老公無良妻
  精英老公無良妻

----------------------------
《女配今天要我命了嗎》 這本書是由作者是阿枚嗎寫的一本科幻空間-時空穿梭類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
本文快穿 1v1 男女雙潔姜嬈為救那個曾給過自己一絲光的妹妹，被迫穿梭不同位面去讓那個男人愛上自己，然后讓他飽含遺憾的死去 。她是一個悲慘的實驗體，奈何他用一次又一次的死亡驗證了她的心。上有奇葩系統(tǒng)麻吉“出謀劃策”，下有任務目標勾勾手指就上鉤本以為一路綠燈走到北，當任務難度突然提升那個原本溫柔善良的男人怎么就變成了魔鬼？！一言不合分分鐘黑化，變態(tài)樣式層出不窮！ 我不愛人，愛人便就我山林，擾我清風，后石動山搖，爛洪近旱。你是我用生命以誓，輕輕吻別的愛人。終于，當姜嬈終結了循環(huán)，那人帶著每一處相似的眉眼神情，來到她的身邊?！澳阋陕铮?？”“欠我這么多命債，是時候該還了。”“爸爸！你這尊大佛我的小寺放不下??！”。

• 
  女配今天要我命了嗎
  女配今天要我命了嗎

----------------------------
《男神老公難相處》 這本書是由作者月宮主寫的一本現(xiàn)代言情-豪門世家類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
“你，你干嘛…”看著逼近的男人，她一步步后退。外界流傳，他心狠手辣，冷酷無情，現(xiàn)在這是…“你怕我！”看著女人，男人眸光微沉。冷酷無情的他，能不怕嗎，結果她嘴一抖，回句，“不是，我怕死…”男人淺笑了下，“聽話，就不會！”從此后，她終于明白，所謂的‘聽話’，另一個含義，多么痛的領悟！“我要翻身！”[男女主身干凈，1V1]。

• 
  男神老公難相處
  男神老公難相處

----------------------------
《愛我就請結婚吧》 這本書是由作者梵缺寫的一本現(xiàn)代言情-都市生活類小說，這本小說的大致情節(jié)介紹是：
“我這么喜歡你，你喜歡我一下會死??？”某帥哥囂張地指責。無奈正主兒不甩他，他撇了撇嘴繼續(xù)嚷：“別再猶豫了，嫁給我吧?！苯K于正主甩了他一眼。他很有面子卻裝著不耐煩地拉著她的手：“走吧，聽說現(xiàn)在結婚很便宜，我請你！”“…”。

• 
  愛我就請結婚吧
  愛我就請結婚吧