戊戌年，十九.秋日落

　　秋日落——湘江居隱

　　秋日黃昏落，月圓花滿山。

　　山高問(wèn)志遠(yuǎn)，河流知谷低。

　　大壩依三峽，水流樹(shù)蔭下。

　　坎上青依舊，誰(shuí)人從那歸？

　　年年重踏步，次次難再回。

　　雪舞強(qiáng)風(fēng)吹，血染疆場(chǎng)色。

　　月下日升華，難曬衣衫濕。

　　紅霞從云落，醒起望天辰。

　　譯：

　　秋天的太陽(yáng)到了黃昏的時(shí)候已經(jīng)落下，圓月下這滿山都開(kāi)著花。

　　站在高山之上問(wèn)我那遙遠(yuǎn)的志向，只有河流知道這山谷的低洼。

　　大壩靠三峽的水支撐，水流過(guò)這樹(shù)底下。

　　年年都走這些道路，但我次次離開(kāi)之后都難以回來(lái)。

　　雪花飛起是因?yàn)閺?qiáng)勁的風(fēng)吹過(guò)，這疆場(chǎng)上都染了鮮血的顏色。

　　月亮落下，太陽(yáng)照常升起，難以曬干這濕了的衣衫。

　　紅色的晚霞從云邊落下，醒來(lái)之后仰望那天上的星辰。

　　秋日落——云亭獨(dú)賞

　　秋風(fēng)兩岸花自謝，楓葉照天西邊紅。

　　上秋岸來(lái)登秋山，為覽夕陽(yáng)歸西海。

　　奈何兩鬢斑白發(fā)，一人一杖難登峰。

　　初心為紙念為筆，石上自賞心中畫(huà)。