章四十一 審判（四）
“請(qǐng)問布蘭登律師需要補(bǔ)充陳述嗎？”在羅賓遜夫人結(jié)束了她的發(fā)言之后，大法官道格拉斯·愛德華茲又接著問道。
“不需要?！弊谠嫦系牟继m登很干脆地回答。
“請(qǐng)問布蘭登律師是否需要傳喚證人上庭？“
“是的，法官閣下，”布蘭登律師說道，“我申請(qǐng)傳喚我方一號(hào)證人——布里埃納軍校助教，德爾諾·瓦雷斯。”
德爾諾·瓦雷斯很快在助理的帶領(lǐng)下來(lái)到法庭之中，書記官則在此時(shí)起身，對(duì)他說：
“請(qǐng)面向頭頂?shù)男浅?，舉起你的右手；請(qǐng)發(fā)誓：‘我今日所說，絕無(wú)虛言’。”
“我發(fā)誓?！?p> “請(qǐng)坐。”
接下來(lái)是原告律師對(duì)證人的提問。只見布蘭登律師言辭犀利地說道：
“瓦雷斯助教，請(qǐng)問你在布里埃納軍校任職多久了？”
“已經(jīng)有七年多了?！?p> “那你對(duì)于被告，也就是昆廷·薩拜因校長(zhǎng)，持有一種怎樣的態(tài)度？”
“我一向很敬重他的為人?！?p> “那么如果他要求你做一件事情，而且這件事情從你的觀點(diǎn)上看是無(wú)害的，你會(huì)去完成嗎？”
“當(dāng)然，“瓦雷斯助教回答，“校長(zhǎng)交代給我的事情，我都會(huì)盡全力去完成?！?p> “那么伽勒斯爵士呢？對(duì)于他，你又懷有怎樣的態(tài)度？”
“我跟他不熟。”
“但我聽說，他在一年前給了你一些東西，讓你轉(zhuǎn)交給德克鏢局?！?p> “是這樣的，”瓦雷斯助教道，“當(dāng)時(shí)伽勒斯爵士聯(lián)系我說，他有一些東西放在校長(zhǎng)秘書的手里，讓我轉(zhuǎn)交給德克鏢局。當(dāng)時(shí)我感到很困惑，但聽到了校長(zhǎng)的名頭后，我還是照他說的做了?！?p> “你知道那些東西是什么嗎？”
“它們被裝在一個(gè)信封里。因?yàn)槲也]有拆開它，所以我也不清楚里面有什么?！?p> “法官閣下，”聽到他的回答后，布蘭登律師說道，“我的問話到此結(jié)束?！?p> 霍拉旭靜靜看著瓦雷斯助教坦然的神色，腦子里則想著維倫不久前給他寫過的一封信。維倫告訴他，他在布里埃納軍校中發(fā)現(xiàn)了諾亞一世的傳承，其使得他的“念術(shù)”比以往更加強(qiáng)大。
此時(shí)的維倫，不僅僅可以操縱他人的情緒，更可以直接把明確的想法植入他人的大腦——雖然消耗有點(diǎn)大。
看來(lái)他做得挺成功。
“瓦雷斯先生，你現(xiàn)在依舊受到如實(shí)做答的誓言約束，”愛德華茲大法官宣布道，“羅賓遜夫人，你可以進(jìn)行交叉提問了。”
“謝謝法官閣下，”羅賓遜夫人以洪亮的聲音說道，“瓦雷斯先生你好！你說，你交給德克鏢局的那些東西，是從校長(zhǎng)秘書處獲取的吧？”
“是的?！?p> “而你不問理由就答應(yīng)了伽勒斯爵士的請(qǐng)求，恐怕也是看在校長(zhǎng)的面子上？”
“沒錯(cuò)。”
“那么在你看來(lái)，校長(zhǎng)秘書與校長(zhǎng)之間究竟是一種怎樣的關(guān)系，能讓你意識(shí)到，伽勒斯爵士的請(qǐng)求是校長(zhǎng)本人所暗示——而非校長(zhǎng)秘書擅作主張的？”
“這個(gè)，”瓦雷斯猶豫了一會(huì)兒，“我和校長(zhǎng)秘書并沒有交情，我之前與其的一切接觸，都是出自校長(zhǎng)的授意。我并不認(rèn)為其會(huì)私下里來(lái)找我做什么事情?！?p> “但我們也不能排除秘書借校長(zhǎng)之名行事的可能性？”
“沒錯(cuò)，”瓦雷斯攤開雙手，“雖然我認(rèn)為一個(gè)身世干凈的秘書并沒有這么做的理由?！?p> 第一輪，原告方勝?；衾裨谛睦锬械馈?p> 看來(lái)維倫的巫術(shù)已經(jīng)在不知不覺間變得比以往更加強(qiáng)大，霍拉旭對(duì)此感到很是驕傲。不過與此同時(shí)，他的心里卻升騰起了擔(dān)憂的情緒，擔(dān)心自己這位把兩種對(duì)立力量融于一身的兄弟，會(huì)不會(huì)落下什么可怕的隱患，也擔(dān)心在對(duì)方逐漸變得強(qiáng)大的過程中，自己會(huì)不會(huì)跟不上他的步伐。
“尊敬的法官閣下，我的問題到此結(jié)束?！绷_賓遜夫人如是說道。接下來(lái)，根據(jù)原告方的要求，第二位證人，萊庇提亞中央銀行的會(huì)計(jì)師安吉拉小姐，被傳喚到了法庭。
“請(qǐng)面向頭頂?shù)男浅?，舉起你的右手；請(qǐng)發(fā)誓：‘我今日所說，絕無(wú)虛言’?！?p> “我發(fā)誓?！卑布〗阈牡?。
獲得了第一輪對(duì)決的勝利之后，布蘭登律師表現(xiàn)得比剛才更有信心了。剛一獲得法官的允許，他就迫不及待地開口道：
“在萊庇提亞中央銀行的所有賬目中，有多大一部分是由你負(fù)責(zé)的？”
“我主要負(fù)責(zé)萊庇提亞對(duì)外轉(zhuǎn)賬這一部分的業(yè)務(wù)，但銀行當(dāng)局授予了我過問所有賬目的權(quán)限?！?p> “那你是否知道，就在今年幾周之前的時(shí)候，有一筆巨款從伽勒斯爵士的賬戶，轉(zhuǎn)移到了布里埃納軍校的官方賬戶？”
“是這樣的?！?p> “用的是什么名義？“
“伽勒斯爵士的兒子，加文·伽勒斯的學(xué)費(fèi)?！?p> “但是根據(jù)檢察官的調(diào)查結(jié)果，這筆錢從賬目上看，其數(shù)量要遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于布里埃納軍校應(yīng)繳納的學(xué)費(fèi)，”布蘭登律師突然提高了音量，“而且其最終去向，并不是布里埃納軍校的官方賬戶，而是昆廷·薩拜因的私人賬戶。請(qǐng)問安吉拉小姐，事實(shí)是這樣嗎？”
“的確如此?！?p> “很好。我的問話到此結(jié)束?！?p> 接下來(lái)又是被告方與證人進(jìn)行的交叉提問環(huán)節(jié)，在上一局對(duì)決中稍落下風(fēng)的羅賓遜夫人顯然躍躍欲試。
維倫那個(gè)機(jī)器人的黑客水準(zhǔn)全國(guó)一流，看來(lái)他在信中并沒有說大話?；衾窨戳艘谎勖碱^緊皺的昆廷·薩拜因，如是想道。
“安吉拉小姐，想問在這筆被意外打入薩拜因先生賬戶的巨款上，有沒有被人添加什么備注之類的？”羅賓遜夫人問道。
“并沒有?！?p> “那么是否有其他的證據(jù)，能夠證明這筆錢與弗萊明街陳尸案，或者‘落日先鋒’軍團(tuán)的覆滅有關(guān)？”
“這個(gè)……應(yīng)該也沒有。”
“那么我的問話到此結(jié)束。法官閣下和陪審員們，”羅賓遜夫人理直氣壯地說道，“這筆巨款頂多稱得上是一次普通的行賄。況且，被告聲稱其對(duì)這筆錢什么時(shí)候到了他的私人賬戶上一無(wú)所知，說不定是別人的陷害呢?！?p> “那么，布蘭登律師，你還需要繼續(xù)向證人提問嗎？”法官如是說道。
“是的，”布蘭登律師順理成章奪過話頭，“安吉拉小姐，我想問問，在你們銀行的系統(tǒng)之中，如果不是出自本人授權(quán)，別人是否有權(quán)限進(jìn)行這樣的轉(zhuǎn)賬操作？”
“當(dāng)然不行?！?p> “那么如果是有人用木馬病毒入侵系統(tǒng)呢？”
“我們銀行使用的是軍用級(jí)防火墻，整個(gè)王國(guó)中沒有人能夠做到這一點(diǎn)?！?p> “那么我的問話到此結(jié)束，”布蘭登律師總結(jié)道，“被告遭人陷害的可能性已經(jīng)排除。眾所周知，弗萊明街是歐羅巴有名的零犯罪街區(qū)，伽勒斯爵士殺了人，恐怕也就只有被告先生有能力把消息壓下去了?！?p> “抗議，”羅賓遜夫人道，“主觀臆斷！”
“抗議有效，”大法官宣布道，“請(qǐng)問羅賓遜律師是否還要繼續(xù)提問？”
“不需要，謝謝！”
“那么控方是否還要繼續(xù)傳喚證人——”
”——報(bào)告審判長(zhǎng)，”法庭助理突然插話道，“控方一名臨時(shí)加上的證人有話要說，請(qǐng)問是否把她傳喚入內(nèi)？”
道格拉斯·愛德華茲思忖了許久，隨后默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。