首頁 小說問答

送別詩的原文和翻譯

送別詩的原文和翻譯

2024年10月10日 09:45

1個(gè)回答

《送別》 是一首古代詩歌，有多個(gè)版本和翻譯。其中一種版本的原文是：“尋陽五溪水，沿洄直入巫山里。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復(fù)益愁。云帆望遠(yuǎn)不相見，日暮長江空自流?！边@首詩的大致意思是，詩人描述了尋陽五溪的溪水逆流而上流入巫江的景色，表達(dá)了對(duì)那里美麗風(fēng)景的喜愛。詩人在八月的秋天送別朋友，感嘆蘆花被風(fēng)吹動(dòng)的聲音增加了離別的憂愁。詩人遠(yuǎn)眺朋友的船帆已經(jīng)看不見了，只有日暮下的長江獨(dú)自流淌。
另一首送別詩的原文是：“斗酒渭城邊，壚頭醉不眠。渭城邊上我們縱酒言別，在酒坊里長醉而不能入眠。梨花千樹雪，楊葉萬條煙。壓在樹從上的積雪就像那雪白的梨花，千萬條的楊樹葉恰似那縷縷青煙。惜別傾壺醑，臨分贈(zèng)馬鞭。惜別間我們飲盡了壺中的美酒。臨分別時(shí)，送上策馬的長鞭。看君潁上去，新月到應(yīng)圓。盼望著你到達(dá)潁上，那時(shí)候新月也應(yīng)該變圓了。”這首詩表達(dá)了在渭城邊上與朋友飲酒并告別的情景，描繪了梨花和楊樹葉的美景，并表達(dá)了對(duì)別離的惋惜之情。詩人希望朋友到達(dá)潁上時(shí)，新月也圓滿。 以上是兩首送別詩的原文和簡(jiǎn)要翻譯。
相關(guān)問答
    《望岳》原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月18日 10:07 《望岳》的原文是：“岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。” 譯文是：“五岳之首的泰山啊，怎么樣？在齊... 全文 《望岳》原文及翻譯
    杜甫《青山》全詩翻譯及原文 1個(gè)回答 2024年10月11日 04:48 杜甫的《青山》全詩原文如下： 我問青山何日老，青山問我何時(shí)來。 我見眾山皆草木，唯有見你是青山。 青山已隨晚風(fēng)去，我與滄?；Ｌ?。 朝陽落暮霞光盛，云臺(tái)淺薄秋雨... 全文 杜甫《青山》全詩翻譯及原文
    送別詩的原文和翻譯 1個(gè)回答 2024年10月10日 09:45 《送別》是一首古代詩歌，有多個(gè)版本和翻譯。其中一種版本的原文是：“尋陽五溪水，沿洄直入巫山里。勝境由來人共傳，君到南中自稱美。送君別有八月秋，颯颯蘆花復(fù)益愁。云... 全文 送別詩的原文和翻譯
    臨終歌原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月07日 16:57 《臨終歌》的原文如下：大鵬飛兮振八裔，中天摧兮力不濟(jì)。馀風(fēng)激兮萬世，游扶桑兮掛左袂。后人得之傳此，仲尼亡兮誰為出涕？ 《臨終歌》的翻譯如下：大鵬奮飛啊振過八方... 全文 臨終歌原文及翻譯
    《望月》李白原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對(duì)此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。這首詩的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯