《漢江臨泛》
的原文是:楚塞三湘接,荊門(mén)九派通。江流天地外,山色有無(wú)中。郡邑浮前浦,波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。襄陽(yáng)好風(fēng)日,留醉與山翁。
對(duì)照翻譯:漢江流經(jīng)楚塞又折入三湘,西起荊門(mén)往東與九江相通。江流天地外,山色有無(wú)中??ひ馗∏捌郑憚?dòng)遠(yuǎn)空。襄陽(yáng)好風(fēng)日,留醉與山翁。
這首詩(shī)描繪了漢江周圍壯麗的景色,表達(dá)了詩(shī)人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情。詩(shī)中的楚塞指的是襄陽(yáng)一帶的漢水,而三湘則是指漓湘、蒸湘和瀟湘三條湘江的總稱。荊門(mén)和九派分別是漢江的支流和長(zhǎng)江的九個(gè)支流。詩(shī)人通過(guò)描繪江水流動(dòng)的景象,以及遠(yuǎn)處山色的若有若無(wú),展現(xiàn)了壯闊的自然景觀。詩(shī)中還提到了襄陽(yáng)的好風(fēng)日,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)這個(gè)地方風(fēng)景的喜愛(ài)。整首詩(shī)以淡雅的筆墨,展現(xiàn)了王維獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。