首頁 小說問答

羅大岡譯波斯人信札

羅大岡譯波斯人信札

大唐狄公案全譯高羅佩
1個(gè)回答2024年10月15日 01:15

《大唐狄公案全譯·高羅佩》是荷蘭作家高羅佩所著的一部長(zhǎng)篇推理小說。該小說以中國(guó)唐朝宰相狄仁杰為主人公，描述了他在州縣及京都為官斷案、摘奸發(fā)伏的傳奇經(jīng)歷。全書共有... 全文

高羅佩大唐狄公案文化回譯研究
1個(gè)回答2024年10月14日 17:13

高羅佩的小說《大唐狄公案》在文化回譯方面進(jìn)行了研究。他將該小說的前30回翻譯成英文，并取名為《狄公案：三起狄公解決的殺人事件》。后來，這部小說被翻譯成多種外文版... 全文

唐詩日譯
1個(gè)回答2024年10月13日 18:44

唐詩在日語中通常是逐字翻譯的，使用古日語的假名遣法，并適當(dāng)調(diào)整語序。有些詞組可能會(huì)音讀。例如，王昌齡的《送柴侍御》詩可以用日語讀作「沅水の通波接武岡、送君不覺有... 全文

大唐狄公案全譯高羅佩繡像本
1個(gè)回答2024年10月06日 18:23

《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》是一本包含16冊(cè)的探案小說全集，作者是荷蘭作家高羅佩。該書由北岳文藝出版社于2018年出版。它收錄了包括《黃金謎案》、《漆畫屏... 全文

謝謝，請(qǐng)翻譯一下，中文譯英文，英文譯中文
1個(gè)回答2023年08月29日 11:44

Thank you Here's the translation of your question into English and its correspon... 全文